สถิต

sà-tìt

Ý nghĩa

1Danh từC1

cư ngụ; ngự trị (trang trọng/văn chương)

cư ngụ, hiện diện hoặc tồn tại ở một nơi hoặc trong một thứ gì đó (trang trọng hoặc văn chương, thường dùng cho thần linh, linh hồn hoặc những phẩm chất trừu tượng)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăansự can đảm; lòng dũng cảmสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòongự trị; toạ lạc (trang trọng)ในใจnai jaiในใจnai jai1trong lòng; thầm nghĩ2trong thâm tâm; nội tâmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Anh ấy tin rằng lòng dũng cảm ngự trị trong trái tim mỗi người.
2Danh từC1

giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)

giữ cố định, không đổi hoặc ổn định; giữ nguyên trạng thái không di chuyển hoặc không thay đổi (trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòongự trị; toạ lạc (trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìphai mươiห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)องศาong-săaองศาong-săa1độ (góc)2độ (nhiệt độ)3mức độ (nghĩa bóng)เกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Nhiệt độ trong phòng duy trì ổn định ở mức 25 độ gần như cả ngày.

Từ liên quan