สถิต
sà-tìtÝ nghĩa
1Động từC1
cư ngụ; ngự trị (trang trọng/văn chương)
cư ngụ, hiện diện hoặc tồn tại ở một nơi hoặc trong một thứ gì đó (trang trọng hoặc văn chương, thường dùng cho thần linh, linh hồn hoặc những phẩm chất trừu tượng)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎansự can đảm; lòng dũng cảmสถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùungự trị; toạ lạc (trang trọng)ในใจnai-jaiในใจnai-jaitrong lòng; thầm nghĩของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi người
Anh ấy tin rằng lòng dũng cảm ngự trị trong trái tim mỗi người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtอยู่ในyòo naiป่าbpàaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hàeng née
Truyền thuyết kể rằng một linh hồn bảo vệ ngự trị trong khu rừng linh thiêng này.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtความหวังkwaam wăngยังคงyang kongสถิตอยู่sà-tìt yòoในnaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngผู้คนpôo konแม้máeความมืดkwaam mûetโถมtǒhmทับtáp
Trong những thời điểm khủng hoảng, hy vọng vẫn ngự trị trong tâm hồn con người, ngay cả khi bóng tối bủa vây.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngแสงsɛ̌ɛngปัญญาbpan-yaaที่สถิตtîi-sà-tìtอยู่ในyùu-naiกมลสันดานgà-mon-sǎn-daanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútดุจdùtเปลวเทียนbpleeo-tiianไม่mâiดับสูญdàp-sǔun
Bài thơ miêu tả ánh sáng của trí tuệ ngự trị trong trái tim con người, giống như một ngọn nến không bao giờ tắt.
2Động từC1
giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)
giữ cố định, không đổi hoặc ổn định; giữ nguyên trạng thái không di chuyển hoặc không thay đổi (trang trọng hoặc văn chương)
Ví dụ
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumnhiệt độในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiphòng nàyสถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùungự trị; toạ lạc (trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยี่yîiยี่yîihai; thứ hai (số từ cổ truyền)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâamười lăm (15)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1độ (nhiệt độ)2độ (góc)3mức độ (nghĩa bóng)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapgần như; suýtทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Nhiệt độ trong phòng duy trì ổn định ở mức 25 độ gần như cả ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanค่าเงินkâa-ngənสกุลsà-gunนี้níiยังyangสถิตsà-tìtใกล้glâiระดับrá-dàpเดิมdəəmโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
Mặc dù nền kinh tế biến động, tỷ giá tiền tệ này vẫn duy trì gần mức cũ và hầu như không thay đổi.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaนี้níiสถิตมั่นsà-tìt-mânในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naanแม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnเพียงใดpiiang-dai
Niềm tin này đã tồn tại vững chắc trong xã hội Thái Lan từ lâu, bất kể thời gian có thay đổi ra sao.
เมื่อmʉ̂ʉaตัวเลขdtuua-lêekสถิตอยู่sà-tìt-yùuนิ่งnîngดังนั้นdang-nánนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́จึงjʉngตีความdtii-kwaamว่าwâaแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáคงที่kong-tîi
Với các con số không thay đổi, các nhà phân tích nhận định rằng xu hướng đã đi vào trạng thái ổn định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สถิต đọc là สะ-ถิด?
sà-tìt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |