มั้ง

máng

Ý nghĩa

1Trợ từB1

có lẽ; chắc là; hình như (trợ từ)

trợ từ cuối câu thể hiện sự không chắc chắn hoặc làm nhẹ câu nói, tương đương với 'có lẽ' hoặc 'hình như'

Ví dụ

เขาkǎo จะjà มาmaa ไหมmǎi ไม่รู้สิmâi-rúu-sì คงไม่kong-mâi มาmaa มั้งmáng

Anh ấy có đến không? — Tôi không biết. Chắc là anh ấy không đến đâu.

Thêm 3 ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎan ร้านนั้นráan-nán น่าจะnâa-jà อร่อยà-rɔ̀i นะná คนเยอะkon-yə́เชียวchiiao ไปลองbpai-lɔɔng กันgan ดูduu มั้ยmái ล่ะlâ มั้งmáng

Nhà hàng đó chắc là ngon lắm, đông khách quá... Có lẽ chúng ta nên đi thử xem sao.

ฉันchǎn ไม่ได้mâi-dâai ถามtǎam เขาkǎo โดยตรงdooi-dtrong แต่dtɛ̀ɛ ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan เขาkǎo จะjà เหนื่อยnʉ̀ʉai มั้งmáng

Tôi không hỏi trực tiếp anh ấy, nhưng có vẻ như anh ấy mệt, tôi đoán vậy.

ที่tîi เขาkǎo ทำtam แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ก็gɔ̂คงkong มีเหตุผลmii-hèet-pǒn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มั้งmáng เราrao อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ไปbpai ตัดสินdtàt-sǐn เขาkǎo เลยləəi

Chắc là anh ấy có lý do riêng khi làm vậy. Chúng ta đừng vội phán xét anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

máng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

สินะsì-ná

[trợ từ] chắc là; đoán là; ra là vậy

บางทีbaang-tii

có lẽ; có thể (thân mật)

Biến thể · Trang trọng

กระมังgrà-mang

có lẽ; chắc là