ภูษา(poo-săa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
quần áo; y phục (trang trọng/hoàng gia)
Thuật ngữ trang trọng, thanh lịch hoặc dùng trong hoàng gia để chỉ quần áo, trang phục hoặc y phục.
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1quần áo; y phục (trang trọng/hoàng gia)2vải vóc (cao cấp/hoàng gia)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìttinh xảo; lộng lẫy; cầu kỳ; tinh tếเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Vũ công đã mặc những bộ trang phục đẹp đẽ và cầu kỳ để biểu diễn tại sự kiện quan trọng.
2Danh từC1
vải vóc (cao cấp/hoàng gia)
Thuật ngữ cao cấp hoặc dùng trong hoàng gia để chỉ vải vóc.
Ví dụ
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuathợ mayกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1quần áo; y phục (trang trọng/hoàng gia)2vải vóc (cao cấp/hoàng gia)เนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deecó chất lượng/chất liệu tốtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cắt may; may đo2việc cắt may; nghề may đoเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúttheo bộ; thành chuỗiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1ban đêm; đêm tối (trang trọng/văn chương)2đêm (thơ ca/văn chương)
Thợ may đang chọn một loại vải tốt để may thành váy dạ hội cho buổi dạ tiệc tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พัสตร์pátพัสตร์pát1vải; vải vóc2quần áo; y phục
- vải; vải vóc
- quần áo; y phục
พัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponพัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-pony phục; trang phục
y phục; trang phục
แพรพรรณprae panแพรพรรณprae pan1lụa và các loại vải mịn2vải vóc; hàng dệt may (văn vẻ)
- lụa và các loại vải mịn
- vải vóc; hàng dệt may (văn vẻ)
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1y phục; trang phục (trang trọng/văn chương)2(lượng từ) bộ trang phục/y phục (hiếm/trang trọng)
- y phục; trang phục (trang trọng/văn chương)
- (lượng từ) bộ trang phục/y phục (hiếm/trang trọng)
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1trang phục hoàng gia; long bào2mặc (trang phục hoàng gia)3trang phục hoàng gia
- trang phục hoàng gia; long bào
- mặc (trang phục hoàng gia)
- trang phục hoàng gia