ของสูง(kŏng sŏong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
[ai/cái gì] cao quý; linh thiêng
một người hoặc vật có địa vị xã hội cao hơn nhiều hoặc có vị trí linh thiêng; thường ngụ ý rằng không dành cho người bình thường.
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtและláeและláevà (liên từ kết hợp)รวยruuayรวยruuay1giàu; giàu có2nồng; hăng (mùi/vị) [thân mật]มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong[ai/cái gì] cao quý; linh thiêngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daangười bình thường; thường dânอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Người phụ nữ đó rất xinh đẹp và giàu có. Cô ấy vượt xa tầm với của những người bình thường như chúng ta.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong[ai/cái gì] cao quý; linh thiêng