การปัก
gaan-bpàkÝ nghĩa
1Danh từB1
thêu thùa; nghề thêu
công việc hoặc nghệ thuật trang trí vải hoặc các vật liệu khác bằng cách dùng kim khâu chỉ hoặc sợi.
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănการปักผ้าgaan-bpàk-pâaการปักผ้าgaan-bpàk-pâanghề thêu; sự thêu thùaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1cháu gái (con của anh/chị/em)2cháu gái
Bà đang dạy cháu gái cách thêu thùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปักลวดลายgaan-bpàk-lûuat-laaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonปกbpòkเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiทำให้tam-hâiมันmanดูduuพิเศษpí-sèetและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Họa tiết hoa thêu trên cổ áo sơ mi này làm cho nó trông thật đặc biệt và độc đáo.
ฉันchănเริ่มrêrmเรียนriianการปักgaan bpàkเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangให้hâiเป็นประโยชน์bpen bprà-yòht
Tôi bắt đầu học thêu như một sở thích để rèn luyện sự tập trung và tận dụng thời gian rảnh rỗi một cách có ích.
การปักผ้าgaan-bpàk-pâaแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanของkɔ̌ɔngไทยtaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้cháiเทคนิคték-nìkขั้นสูงkân-sǔung
Nghệ thuật thêu truyền thống của Thái Lan đòi hỏi kỹ năng và sự kiên nhẫn tuyệt vời do các chi tiết phức tạp và kỹ thuật cao.
2Danh từB1
hành động cắm (thứ gì đó) vào
Hành động đẩy hoặc cắm mạnh một vật có đầu nhọn vào hoặc xuyên qua thứ gì đó, chẳng hạn như cắm cọc hoặc ghim một vật xuống
Ví dụ
การปักgaan-bpàkการปักgaan-bpàk1thêu thùa; nghề thêu2hành động cắm (thứ gì đó) vàoธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatquốc kỳหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Việc cắm quốc kỳ trước nhà đã hoàn tất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปักgaan-bpàkสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkให้hâiแน่นnɛ̂nเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการgaanกางเต็นท์gaang-dténเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Việc đóng cọc lều chắc chắn là một bước rất quan trọng khi dựng lều để đảm bảo an toàn.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langสาธิตsǎa-títวิธีการwí-tii-gaanปักbpàkป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiให้hâiทุกคนtúk-konดูduu
Nhân viên đang hướng dẫn cho mọi người cách đặt biển cảnh báo ở khu vực nguy hiểm.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการgaanปักหมุดbpàk-mùtเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtแนวเขตnɛɛo-kèetการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaan
Kỹ sư đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chính xác trong việc cắm cọc khảo sát để xác định ranh giới xây dựng của tòa nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
การปักgaan-bpàkการปักgaan-bpàkthêu thùa; nghề thêuthêu thùa; nghề thêuTừ