รึง (rʉng) — buộc chặt; cố định chắc chắn

Ý nghĩa

1Động từB2

buộc chặt; cố định chắc chắn

Buộc, cột hoặc cố định một vật thật chặt.

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong ช่วยกันchûuai-gan รึงrʉng เชือกchʉ̂ʉak สมอsà-mɔ̌ɔ เรือrʉʉa ให้hâi ตึงdtʉng แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn พายุpaa-yú จะjà มาmaa

Các ngư dân đã giúp nhau kéo căng dây neo trước khi cơn bão đến.

Thêm 7 ví dụ

เขาkăo ค่อยๆkôi kôi รึงreung สายsăai ว่าวwâao เพื่อpêuua บังคับbang-káp ให้hâi ว่าวwâao ลอยloi สูงขึ้นsŏong kêun ไปbpai ในnai อากาศaa-gàat

Anh ấy từ từ kéo căng dây diều để điều khiển con diều và làm cho nó bay cao hơn trên không trung.

นักดนตรีnák-don-dtrii ต้องdtɔ̂ng รึงrʉng สายsǎai ซอsɔɔ ให้ได้hâi-dâai ระดับเสียงrá-dàp-sǐiang ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm การแสดงgaan-sà-dɛɛng

Nhạc công phải siết chặt các dây đàn nhị cho đúng cao độ trước khi bắt đầu buổi biểu diễn.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii กลไกgon-gai สำหรับsǎm-ràp รึงrʉng สายเคเบิลsǎai-kee-bəən ของkɔ̌ɔng สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛn ให้hâi ตึงdtʉng อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Kỹ sư đã thiết kế một cơ chế để giữ cho các dây cáp của cầu treo luôn được kéo căng.

ช่างไม้châng-máai ใช้chái ปากกาbpàak-gaa รึงrʉng แผ่นไม้pɛ̀n-máai ไว้wái กับgàp โต๊ะdtó ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà เริ่มrə̂əm เลื่อยlʉ̂ʉai

Người thợ mộc đã dùng ê tô để cố định tấm gỗ vào bàn trước khi bắt đầu cưa.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng รึงrʉng ตัวถังรถdtuua-tǎng-rót ยนต์yon ให้hâi มั่นคงmân-kong ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เข้าไปkâo-bpai ซ่อมsɔ̂m ข้างใต้kâang-dtâai

Bạn phải sử dụng kích để cố định thân xe một cách chắc chắn trước khi chui xuống dưới để sửa chữa.

ในnai การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt ต้องdtɔ̂ng ใช้chái อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn พิเศษpí-sèet รึงrʉng เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang ให้เห็นhâi-hěn อวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-nai

Trong khi phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật phải sử dụng các dụng cụ đặc biệt để kẹp mô tại chỗ nhằm quan sát rõ các cơ quan nội tạng.

คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang ใช้chái เหล็กค้ำยันlèk-kám-yan รึงrʉng แบบbɛ̀ɛp หล่อคอนกรีตlɔ̀ɔ-kɔɔn-grìit ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi ระหว่างrá-wàang เทปูนtee-bpuun

Các công nhân xây dựng đã sử dụng các cột chống thép để cố định ván khuôn bê tông, ngăn không cho nó di chuyển trong quá trình đổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขึงkʉ̌ng

căng ra; kéo căng
căng; chặt (bề mặt hoặc vải)

Chữ Thái

Từ blog

รึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa