รึง(reung)

Ý nghĩa

1Động từB2

kéo căng; thắt chặt

làm cho cái gì đó chặt hoặc căng bằng cách kéo; cố định bằng cách kéo căng (ví dụ: dây thừng, dây chạc, dây trói)

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mong ช่วยกันchûuai gan รึงreung เชือกchûueak สมอsà-mŏo เรือreuua ให้hâi ตึงdteung แน่นnâen ก่อนgòn พายุpaa-yú จะjà มาmaa

Các ngư dân đã giúp nhau kéo căng dây neo trước khi cơn bão đến.

2Động từB2

cố định/kẹp chặt

buộc hoặc cố định vật gì đó bằng cách tạo lực căng hoặc kẹp chặt để nó không di chuyển

Ví dụ

ช่างไม้châng mái ใช้chái ปากกาbpàak gaa รึงreung แผ่นไม้pàen máai ไว้wái กับgàp โต๊ะdtó ก่อนที่gòn têe จะjà เริ่มrêrm เลื่อยlêuuai

Người thợ mộc đã dùng ê tô để cố định tấm gỗ vào bàn trước khi bắt đầu cưa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขึงkĕung

căng ra; kéo căng
giăng; mắc (lên)
căng; chặt (bề mặt hoặc vải)
nghiêm nghị; dữ dằn (nét mặt hoặc thái độ)

ตรึงdtreung

ghim; buộc chặt; cố định
khống chế; giữ chặt
đóng băng (giá/lương); giữ nguyên
thu hút; làm say đắm