พัสตร์ (pát) — vải; vải vóc

Ý nghĩa

1Danh từB2

vải; vải vóc

Vải vóc hoặc chất liệu vải, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉa เลือกlʉ̂ʉak พัสตร์pát เนื้อดีnʉ́ʉa-dii มาmaa ตัดdtàt ชุดchút ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa คนสำคัญkon-sǎm-kan

Thợ may đã chọn loại vải tốt để may một bộ đồ cho một khách hàng quan trọng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ร้านráan มีmii พัสตร์pát ลวดลายlûuat-laai สวยงามsǔuai-ngaam จากjàak อินเดียin-diia ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak มากมายmâak-maai

Trong cửa hàng có rất nhiều loại vải họa tiết đẹp mắt từ Ấn Độ để lựa chọn.

พัสตร์pát ที่tîi นำมาใช้nam-maa-chái ทำtam ฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ong นั้นnán ทอtɔɔ ขึ้นkʉ̂n อย่างประณีตyàang-bprà-nîit ด้วยdûuai เส้นไหมsên-mǎi สีทองsǐi-tɔɔng

Loại vải dùng để may trang phục hoàng gia được dệt một cách tinh xảo bằng những sợi tơ vàng.

ศิลปินsǐn-lá-bpin ใช้chái พัสตร์pát สีsǐi สดใสsòt-sǎi ขึงkʉ̌ng บนbon กรอบgrɔ̀ɔp ไม้máai เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà ชิ้นchín ใหม่mài

Nghệ sĩ đã căng tấm vải màu sắc tươi sáng lên khung gỗ để tạo ra một tác phẩm nghệ thuật mới.

2Danh từC1

quần áo; y phục

Quần áo hoặc y phục; thuật ngữ mang tính trang trọng hoặc dùng trong văn chương.

Ví dụ

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii บรรยายban-yaai ว่าwâa สวมsǔuam พัสตร์pát ที่งดงามtîi-ngót-ngaam ราวกับraao-gàp เทพธิดาtêep-tí-daa

Nữ chính trong tác phẩm văn học được mô tả là mặc những bộ y phục đẹp như của một nữ thần.

Thêm 3 ví dụ

ภาพวาดpâap-wâat โบราณboo-raan แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn ขุนนางkǔn-naang ชั้นสูงchán-sǔung สวมใส่sǔuam-sài พัสตร์pát ที่tîi หรูหราrǔu-rǎa และlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn

Những bức tranh cổ cho thấy các quý tộc cấp cao mặc những bộ y phục sang trọng và rực rỡ sắc màu.

กวีเอกgà-wii-èek ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng นางnaang อันan เป็นที่รักbpen-tîi-rák ผู้pûu ทรงsong พัสตร์pát สีนวลsǐi-nuuan เปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai ภายใต้paai-dtâai แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan

Vị đại thi hào đã miêu tả người yêu của mình, người mặc bộ y phục màu kem lung linh dưới ánh trăng.

เมื่อmʉ̂ʉa นักบวชnák-bùuat เปลื้องbplʉ̂ʉang พัสตร์pát ทางโลกtaang-lôok ออกɔ̀ɔk และlɛ́ครองkrɔɔng ผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pát จิตใจjìt-jai ของkɔ̌ɔng ท่านtân ก็gɔ̂สงบลงsà-ngòp-long

Khi vị tu sĩ cởi bỏ y phục thế gian và khoác lên mình chiếc áo cà sa, tâm trí ông trở nên tĩnh lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พัสตร์ đọc là พัด?

pát

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmตร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ตร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1vải; vải vóc

Từ đồng nghĩa

ภูษาpuu-sǎa

vải vóc (cao cấp/hoàng gia)

Biến thể · Chuẩn

ผ้าpâa

vải; vải dệt

Chữ Thái

Từ blog

พัสตร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พัสตร์ đọc là พัด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1vải; vải vóc

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn