ย้อมสี

yóm sĕe

Ý nghĩa

1Động từB1

nhuộm

thay đổi màu sắc của một vật gì đó, đặc biệt là vải hoặc tóc, bằng cách sử dụng một loại chất lỏng đặc biệt (thuốc nhuộm).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiย้อมสีผมyóm sĕe pŏmย้อมสีผมyóm sĕe pŏmnhuộm tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1màu nâu2màu nâu; có màu nâu
Tôi muốn nhuộm tóc màu nâu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ย้อมyómย้อมyóm1nhuộm phớt; điểm màu2nhuộm; tạo màunhuộm nhẹ hoặc phủ màu bề mặt cho thứ gì đó; làm phớt màuPhần 1
+
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcmột biến thể hoặc mức độ chuyển sắc cụ thể của một màuPhần 2
ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕenhuộm