ย้อมสี

yɔ́ɔm-sǐi

Ý nghĩa

1Động từB1

nhuộm

thay đổi màu sắc của một vật gì đó, đặc biệt là vải hoặc tóc, bằng cách sử dụng một loại chất lỏng đặc biệt (thuốc nhuộm).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmnhuộm tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1màu nâu2màu nâu; có màu nâu
Tôi muốn nhuộm tóc màu nâu.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเพิ่งpə̂ngไปbpaiย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmมาใหม่maa-màiเลยləəiยังyangสระผมsà-pǒmไม่ได้mâi-dâai
Cô ấy vừa mới nhuộm tóc nên chưa thể gội đầu ngay được.
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeใช้cháiเปลือกไม้bplèuuak máaiในnaiการย้อมสีgaan yóm sĕeผ้าฝ้ายpâa fâaiให้hâiเป็นbpenสีsĕeต่างๆdtàang-dtàang
Dân làng ở đây sử dụng vỏ cây để nhuộm vải cotton thành nhiều màu sắc khác nhau.
การย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiผ้าไหมpâa-mǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉn
Việc nhuộm vải lụa đòi hỏi kỹ năng cao để đảm bảo màu sắc bền lâu và phân bố đều trên khắp tấm vải.
2Động từB2

chỉnh màu

điều chỉnh màu sắc của ảnh, phim hoặc video để đạt được diện mạo hoặc cảm xúc mong muốn (khẩu ngữ)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yɔ́ɔm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmnhuộm; tạo màunhuộm; tạo màuPhần 1
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)màu sắcPhần 2
ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐinhuộmnhuộmTừ

Từ liên quan

1nhuộm

2chỉnh màu