ฟาล์ว(faao)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lỗi (vi phạm luật)
Hành động vi phạm luật trong một môn thể thao, chẳng hạn như tỳ đè trái phép, kéo áo hoặc dùng tay chơi bóng, dẫn đến việc bị phạt.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1chơi đá bóng; chơi bóng đá2cá độ bóng đáเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1lỗi (vi phạm luật)2phạm lỗi [với ai] (thể thao)3bóng lỗi (bóng chày, v.v.)
Trong bóng đá, dùng tay chơi bóng là một lỗi vi phạm.
2Động từB1
phạm lỗi [với ai] (thể thao)
Thực hiện một hành động vi phạm các quy tắc trong một môn thể thao và dẫn đến một hình phạt.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1lỗi (vi phạm luật)2phạm lỗi [với ai] (thể thao)3bóng lỗi (bóng chày, v.v.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hãy cẩn thận đừng phạm lỗi với đối thủ.
3Danh từB1
bóng lỗi (bóng chày, v.v.)
Một quả bóng bị đánh hoặc đá ra ngoài phạm vi sân thi đấu hợp lệ theo quy định của luật chơi, được tính là bóng lỗi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)ลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonquả bóng chàyออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!นอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaobóng lỗi (bóng chày); bóng ra ngoài biên
Anh ấy đã đánh quả bóng chày ra ngoài sân, đó là một quả bóng lỗi.