ฟริเซ่

frí-sêe

Ý nghĩa

1Danh từB2

xà lách frisée; rau diếp xoăn

Một loại rau diếp xoăn có những chiếc lá xoăn nhỏ, vị hơi đắng, thường được dùng trong món salad.

Ví dụ

สลัดsà-làtสลัดsà-làt1món salad2rũ bỏ; quăng; hất3rũ bỏ; thoát khỏi (nghĩa bóng)จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผักฟริเซ่pàk frí-sâyผักฟริเซ่pàk frí-sâyxà lách frisée; xà lách xoănด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít níthơi đắng
Món salad này có rau frisée; vị hơi đắng một chút.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiผักฟริเซ่pàk-frí-sêeในnaiสลัดsà-làtเพราะprɔ́มันmanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบดีgrɔ̀ɔp-dii
Tôi thích thêm rau frisée vào món salad của mình vì nó có kết cấu giòn rất ngon.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคลุกเคล้าklúk-kláoผักฟริเซ่pàk-frí-sêeกับgàpน้ำสลัดnáam-sà-làtบัลซามิกban-saa-míkเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสขมrót-kǒmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Đầu bếp khuyên nên trộn rau frisée với sốt dầu giấm balsamic để giảm bớt vị đắng và tăng thêm hương thơm.
นอกจากnôk jàakจะjàใช้cháiทำtamสลัดsà-làtแล้วláeoผักฟริเซ่pàk frí-sâyยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiผัดpàtเร็วๆreo reoกับgàpกระเทียมgrà-tiiamและláeน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Ngoài việc dùng làm salad, rau frisée còn có thể được xào nhanh với tỏi và dầu ô liu.
2Danh từC1

kiểu tóc dập xù; kiểu tóc xoăn tít

Một kiểu tóc đặc trưng bởi các lọn xoăn nhỏ, chặt hoặc kết cấu tóc dập xù, đánh rối.

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)2đi làm tóc3tự làm tóc; chải tócทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaฟริเซ่frí-sêeฟริเซ่frí-sêe1xà lách frisée; rau diếp xoăn2kiểu tóc dập xù; kiểu tóc xoăn títดูเท่duu-têeดูเท่duu-têetrông ngầu; phong cáchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีสไตล์mii-sà-dtaiมีสไตล์mii-sà-dtaicó phong cách; sành điệuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Ca sĩ đó để kiểu tóc frisée; trông nó thật ngầu và rất phong cách.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiยุคyúk80ทรงผมsong-pǒmฟริเซ่frí-sêeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnทั้งtángชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
Vào những năm 80, kiểu tóc frisée rất phổ biến trong giới thanh thiếu niên, cả nam và nữ.
การgaanจะjàดูแลduu-lɛɛผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeให้hâiอยู่ทรงyùu-songสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngใส่ใจsài-jaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Việc duy trì kiểu tóc frisée để giữ cho nó đẹp đòi hỏi các sản phẩm tạo kiểu chuyên dụng và sự chú ý đặc biệt.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeซึ่งsʉ̂ngขับkàpให้hâiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuเปรี้ยวซ่าbprîiao-sâaของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
Cô ấy quyết định thay đổi diện mạo một cách ngoạn mục bằng cách để kiểu tóc frisée, điều này càng làm nổi bật cá tính táo bạo và tinh nghịch của cô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

frí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu