พ้องเสียง(póng sĭiang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đồng âm
Có cùng cách phát âm với một từ khác nhưng khác nhau về nghĩa hoặc cách viết.
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1đồng âm2phát âm giống nhau; đồng âmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Giáo viên tiếng Thái đang giải thích về các từ đồng âm cho học sinh.
2Động từB2
phát âm giống nhau; đồng âm
(Hai hay nhiều từ) có cùng cách phát âm; đồng âm.
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)จันjanจันjan1gỗ đàn hương/cây đàn hương2mặt trăng (văn chương)3thành phần trong tên riêngจันทน์janจันทน์jancây đàn hương; gỗ thơm của cây đàn hươngและláeและláevà (liên từ kết hợp)จันทร์janจันทร์jan1Thứ Hai2thuộc về mặt trăng; thuộc về thứ Hai3mặt trăngพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1đồng âm2phát âm giống nhau; đồng âmกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gankhác biệt; không giống
Các từ 'jan', 'jan' và 'jan' là từ đồng âm, nhưng được viết khác nhau.
Phân tích từ
+
พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiangđồng âm