สื่อความ

sèu kwaam

Ý nghĩa

1Động từB1

truyền đạt; truyền ý

truyền đạt một ý tưởng hoặc thông điệp; truyền đạt ý nghĩa.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สื่อความsèu kwaamสื่อความsèu kwaamtruyền đạt; truyền ý
Khi đi du lịch nước ngoài, nếu bạn không thể nói ngôn ngữ của họ, bạn có thể sử dụng cử chỉ để giao tiếp.

Từ liên quan

Phân tích từ

สื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpCác tổ chức, kênh và nền tảng sản xuất hoặc phân phối tin tức, thông tin hoặc chương trình giải trí tới công chúng, chẳng hạn như TV, đài phát thanh, báo chí và các nền tảng trực tuyến; thường được gọi chung là giới truyền thông.Phần 1
+
ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 2
สื่อความsèu kwaamสื่อความsèu kwaamtruyền đạt; truyền ý