ปโยธร

bpà-yoo-tɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từC2

đám mây

đám mây (thường được dùng trong văn chương hoặc thơ ca)

Ví dụ

กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1ví von; so sánh hình tượng2phép so sánh hình tượng; sự ví vonกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhóm3tập hợp; gom nhómปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1đám mây2bầu ngựcบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)ช้างcháangช้างcháangcon voiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuadi chuyển; dịch chuyển; bắt đầu chuyển động
Nhà thơ đã so sánh những đám mây trên bầu trời với một đàn voi đang di chuyển.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiปโยธรbpà-yoo-tɔɔnสีsǐiทะมึนtá-mʉnที่tîiบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanจนjonสิ้นsîn
Khi mùa gió mùa đến gần, bầu trời bị bao phủ bởi những đám mây đen cao ngất che khuất hoàn toàn ánh nắng mặt trời.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเมฆฝนmêek-fǒnที่tîiกำลังgam-langตั้งเค้าdtâng-káoก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Trong văn học Thái Lan, các tác giả thường sử dụng từ 'payodhon' để mô tả những đám mây mưa đang tụ lại trước khi cơn bão ập đến.
หยาดพิรุณyàat-pí-runโปรยปรายbprooi-bpraaiลงlongมาจากmaa-jàakปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonชุบชูchúp-chuuพื้นpʉ́ʉnพสุธาpá-sù-taaที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกคราìik-kraa
Những giọt mưa rơi xuống từ những đám mây phía trên, làm hồi sinh vùng đất khô cằn trở lại tràn đầy sức sống một lần nữa.
2Danh từC2

bầu ngực

bầu ngực của người phụ nữ (thường được dùng trong văn chương hoặc thơ ca)

Ví dụ

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1tiên nữ Apsara2người phụ nữ tuyệt sắc (thơ ca)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnđền đá; thánh địa kiểu Khmerมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1đám mây2bầu ngựcอวบอิ่มùuap-ìmอวบอิ่มùuap-ìmđầy đặn; căng mọngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1biểu tượng, huy hiệu2ký tự/ký hiệu (ví dụ: %, @, ⌘)3biểu tượng đồ họa, hình tượngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1sự phong phú; sự dồi dào2sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)
Các bức tượng apsara trong các đền đài bằng đá thường có bộ ngực đầy đặn như một biểu tượng của sự phồn thực.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngสตรีsà-dtreeโดยdoiกล่าวชมglàao chomปโยธรbpà-yoh-tonและláeสรีระsà-ree-ráที่งดงามtêe ngót ngaam
Các nhà thơ thời xưa thường miêu tả vẻ đẹp của phụ nữ, ca ngợi bộ ngực và vóc dáng tuyệt mỹ của họ.
ในnaiบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiได้dâaiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngปโยธรbpà-yoo-tɔɔnของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaงดงามngót-ngaamเต่งตึงdtèeng-dtʉngราวกับraao-gàpดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
Trong những vần thơ ca ngợi vẻ đẹp, nhà thơ đã sáng tác những đoạn mô tả về bộ ngực của vương nữ, nói rằng chúng đẹp và săn chắc như những nụ hoa sen.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบรรจงban-jongถ่ายทอดtàai tôtความงามkwaam ngaamตามอุดมคติdtaam ù-dom-ká-dtìของkŏngสตรีเพศsà-dtree pêetผ่านpàanภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamโดยdoiเน้นnénสรีระsà-ree-ráและláeปโยธรbpà-yoh-tonที่งดงามtêe ngót ngaamสะดุดตาsà-dùt dtaa
Nghệ sĩ đã tỉ mỉ truyền tải vẻ đẹp lý tưởng của phái nữ thông qua bức tranh, nhấn mạnh vào vóc dáng nổi bật và bộ ngực đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปโยธร đọc là ปะ-โย-ทอน?

bpà-yoo-tɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——