ปโยธร(bpà-yoh-ton)
Ý nghĩa
1Danh từC2
đám mây
đám mây (thường được dùng trong văn chương hoặc thơ ca)
Ví dụ
กวีgà-weeกวีgà-weenhà thơเปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1ví von; so sánh hình tượng2phép so sánh hình tượng; sự ví vonกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1đám mây2bầu ngựcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làฝูงfǔngฝูงfǔng1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2đám đông (nhóm đông người)3lượng từ chỉ bầy/đànช้างcháangช้างcháangcon voiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1di chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành2dịch chuyển; tiến lên (nói về hệ thống hoặc khối)
Nhà thơ đã so sánh những đám mây trên bầu trời với một đàn voi đang di chuyển.
2Danh từC2
bầu ngực
bầu ngực của người phụ nữ (thường được dùng trong văn chương hoặc thơ ca)
Ví dụ
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1tiên nữ Apsara2hình tượng tiên nữ Apsara trong nghệ thuật Khmer3người phụ nữ tuyệt sắc (thơ ca)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnđền đá; thánh địa kiểu Khmerมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1đám mây2bầu ngựcอวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmđầy đặn; căng mọngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1biểu tượng, huy hiệu2ký tự/ký hiệu (ví dụ: %, @, ⌘)3biểu tượng đồ họa, hình tượngแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1sự phong phú; sự dồi dào2sự màu mỡ (của đất đai/hệ sinh thái)
Các bức tượng apsara trong các đền đài bằng đá thường có bộ ngực đầy đặn như một biểu tượng của sự phồn thực.