ทะมึน
tá-meun
Ý nghĩa
1Danh từB2
tối tăm; lù lù; oai vệ
Tối tăm, to lớn, có vẻ ngoài oai vệ hoặc mang tính đe dọa; u ám và ảm đạm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1lâu đài; cung điện2tháp thánh (kiểu Khmer/Angkor)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1sừng sững; cao chót vót và uy nghi2cao chót vót; uy nghi (dùng trước danh từ)ทะมึนtá-meunทะมึนtá-meuntối tăm; lù lù; oai vệบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1đỉnh núi2đỉnh cao (nghĩa bóng)
Anh ấy nhìn về phía tòa lâu đài cổ lớn đứng sừng sững và âm u trên đỉnh đồi.