ท้องนภา(tóng nóp-paa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

bầu trời; vòm trời

Bầu trời, đặc biệt khi được xem như một không gian mở rộng lớn; vòm trời (thuật ngữ văn học).

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháyเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngno bụng; no căngนภาná-paaนภาná-paabầu trời; vòm trời
Đêm nay, những vì sao đang tỏa sáng lấp lánh khắp bầu trời.

Từ liên quan

Phân tích từ

ท้องtóngท้องtóng1bụng; phần giữa (của một vật)2tử cung; dạ con3mang thai; có thai4bên trong; phần giữa (thông tục)Phần 1
+
นภาná-paaนภาná-paabầu trời; vòm trờiPhần 2
ท้องนภาtóng nóp-paaท้องนภาtóng nóp-paabầu trời; vòm trời