เต่งตึง
dtèng dtueng
Ý nghĩa
1Tính từB2
săn chắc; căng mọng; căng mịn (da, trái cây)
Săn chắc, căng mọng và mịn màng, thường mang ý nghĩa của sự trẻ trung hoặc chín muồi; căng. Thường dùng để miêu tả làn da, vòng ngực hoặc trái cây.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1kem dưỡng da, kem dưỡng ẩm2kem ủ tóc, kem dưỡng (tóc/cơ thể)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâada mặtดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengsăn chắc; căng mọng; căng mịn (da, trái cây)และláeและláevà (liên từ kết hợp)อ่อนเยาว์òn yaoอ่อนเยาว์òn yao1trẻ trung; tươi trẻ (trang trọng/văn chương)2trẻ trung (vẻ ngoài)
Cô ấy dùng kem dưỡng ẩm mỗi ngày để giúp da mặt trông săn chắc và trẻ trung.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เต่งdtèngเต่งdtèng1firm; full; taut; plump2[to] become firm; swell up; become taut
- firm; full; taut; plump
- [to] become firm; swell up; become taut
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-chápsăn chắc; thon gọn; căng
săn chắc; thon gọn; căng
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ngắn gọn; súc tích2thắt chặt; làm cho chắc chắn3thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhau4ôm khít; vừa vặn; chắc chắn
- ngắn gọn; súc tích
- thắt chặt; làm cho chắc chắn
- thắt chặt quan hệ; kéo lại gần nhau
- ôm khít; vừa vặn; chắc chắn
ตูมdtuumตูมdtuum1[!] bùm; đoàng (tiếng nổ)2sưng tấy; phồng lên; chúm chím (nụ hoa)3nụ hoa; lượng từ chỉ nụ hoa
- [!] bùm; đoàng (tiếng nổ)
- sưng tấy; phồng lên; chúm chím (nụ hoa)
- nụ hoa; lượng từ chỉ nụ hoa
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmđầy đặn; căng mọng
đầy đặn; căng mọng
Phân tích từ
+
เต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengsăn chắc; căng mọng; căng mịn (da, trái cây)