ชุบชู

chúp choo

Ý nghĩa

1Danh từB2

hỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡ

Hỗ trợ và giúp đỡ ai đó hoặc thứ gì đó phát triển, cải thiện hoặc cảm thấy được khích lệ; nâng đỡ hoặc duy trì trạng thái tích cực của ai đó.

Ví dụ

คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiLời động viên; lời khích lệจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaivực dậy tinh thần [ai đó]; khích lệ [ai đó]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táenản lòng; nhụt chí
Những lời khích lệ từ một người bạn đã giúp vực dậy tinh thần của tôi vào ngày tôi cảm thấy nản lòng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชุบchúpชุบchúp1nhúng (cái gì đó)2mạ; tráng (kim loại)3phục hồi; khôi phục (nghĩa bóng)4rưới; phết (nấu ăn)nhúng nhanh một thứ gì đó vào chất lỏng rồi lấy ra (ví dụ: nhúng thức ăn vào nước chấm)Phần 1
+
ชูchooชูchoo1giơ lên; nâng lên; đưa lên2phô trương; khoe khoang3đề cao; nêu bật; quảng bá4ủng hộ; hậu thuẫn; tán thànhdi chuyển hoặc giơ một vật gì đó lên cao để nó cao hơn hoặc dễ nhìn thấy rõ ràng hơnPhần 2
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp choohỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡ