ชุบชู
chúp-chuuÝ nghĩa
1Động từB2
hỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡ
Hỗ trợ và giúp đỡ ai đó hoặc thứ gì đó phát triển, cải thiện hoặc cảm thấy được khích lệ; nâng đỡ hoặc duy trì trạng thái tích cực của ai đó.
Ví dụ
คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiคำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jaiLời động viên; lời khích lệจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaivực dậy tinh thần [ai đó]; khích lệ [ai đó]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîingày theo lịch; ngày trong thángรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛnản lòng; nhụt chí
Những lời khích lệ từ một người bạn đã giúp vực dậy tinh thần của tôi vào ngày tôi cảm thấy nản lòng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkroong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiชุมชนchum-chonมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเคยkəəiเงียบเหงาngîiap-ngǎoให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกครั้งìik-kráng
Dự án nghệ thuật cộng đồng nhằm mục đích hồi sinh một khu vực từng bị lãng quên và mang lại sức sống cho nó.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaชุบชูchúp-chuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetหลังlǎngผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìt
Chính phủ đã ban hành một số biện pháp để duy trì và cải thiện nền kinh tế đất nước sau khủng hoảng.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangรายได้raai-dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการชุบgaan-chúpชูchuuมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Việc hỗ trợ đồ thủ công địa phương không chỉ tạo ra thu nhập mà còn giúp duy trì di sản văn hóa đang có nguy cơ biến mất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chúp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชุบchúpชุบchúp1nhúng (cái gì đó)2mạ; tráng (kim loại)3phục hồi; khôi phục (nghĩa bóng)nhúng (cái gì đó)Phần 1
+
ชูchuuชูchuu1giơ lên; nâng lên; đưa lên2phô trương; khoe khoang3đề cao; nêu bật; quảng bá4ủng hộ; hậu thuẫn; tán thànhgiơ lên; nâng lên; đưa lênPhần 2
ชุบชูchúp-chuuชุบชูchúp-chuuhỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡhỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡTừ