ชุบชู(chúp choo)
Ý nghĩa
1Động từB2
hỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡ
Hỗ trợ và giúp đỡ ai đó hoặc thứ gì đó phát triển, cải thiện hoặc cảm thấy được khích lệ; nâng đỡ hoặc duy trì trạng thái tích cực của ai đó.
Ví dụ
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiLời động viên; lời khích lệจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaivực dậy tinh thần [ai đó]; khích lệ [ai đó]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táenản lòng; nhụt chí
Những lời khích lệ từ một người bạn đã giúp vực dậy tinh thần của tôi vào ngày tôi cảm thấy nản lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnhỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích
hỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1chống đỡ2duy trì; nâng đỡ
- chống đỡ
- duy trì; nâng đỡ
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1ủng hộ; mua hàng; trợ cấp2sự ủng hộ (mua hàng); hỗ trợ tài chính
- ủng hộ; mua hàng; trợ cấp
- sự ủng hộ (mua hàng); hỗ trợ tài chính
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ2sự bảo trợ; sự tài trợ
- bảo trợ; tài trợ; hỗ trợ; bảo vệ
- sự bảo trợ; sự tài trợ
Phân tích từ
+
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp choohỗ trợ; nuôi dưỡng; nâng đỡ