ปุดๆ (bpùt bpùt) — tiếng sủi bọt; tiếng ùng ục; lục bục

Ý nghĩa

1Trạng từB1

tiếng sủi bọt; tiếng ùng ục; lục bục

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng nổ lốp bốp hoặc tiếng ùng ục nhẹ, giống như nước đang sủi tăm hoặc những bong bóng nhỏ.

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ปุดๆbpùt bpùt จากjàak ในnai หม้อmôr ต้มdtôm แกงgaeng

Tôi nghe thấy tiếng lục bục từ nồi cà ri.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp นั่งnâng ดูdoo ฟองอากาศfong aa-gàat ที่têe ดังdang ปุดๆbpùt bpùt ในnai ตู้ปลาdtôo bplaa

Trẻ em thích ngồi ngắm những bong bóng khí kêu lục bục trong bể cá.

ในnai ความเงียบkwaam ngîiap ของป่าkŏng bpàa ตอนเช้าdton cháao มีmee เพียงpiiang เสียงsĭiang ปุดๆbpùt bpùt ของkŏng น้ำพุร้อนnáam pú rón ที่têe ดังdang ให้ได้hâi dâi ยินyin

Trong sự tĩnh lặng của khu rừng buổi sáng, chỉ có thể nghe thấy tiếng lục bục của suối nước nóng.

เสียงsĭiang ปุดๆbpùt bpùt ของkŏng โคลนklohn เดือดdèuuat เป็นbpen ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat ที่têe น่าทึ่งnâa têung และláe อันตรายan-dtà-raai ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan

Tiếng lục bục của một hố bùn là một hiện tượng tự nhiên vừa thú vị vừa nguy hiểm.

2Động từB1

sủi bọt; kêu ùng ục

Tạo ra âm thanh nổ lốp bốp hoặc ùng ục nhỏ, lặp đi lặp lại, như tiếng nước sôi hoặc mạch nước.

Ví dụ

น้ำnáam ในnai หม้อmôr เริ่มrêrm ปุดๆbpùt bpùt แล้วláeo ใส่sài ผักpàk ได้เลยdâai loei

Nước trong nồi đang bắt đầu sôi lục bục rồi, bạn có thể cho rau vào.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เห็นhĕn น้ำnáam ปุดๆbpùt bpùt ขึ้นkêun มาจากmaa jàak พื้นดินpéun din เลยloie รู้rúu ว่าwâa ตรงนั้นdtrong nán เป็นตาbpen dtaa น้ำnáam

Anh ấy thấy nước phun lên lục bục từ mặt đất, nên anh ấy biết đó là một mạch nước.

แม่ครัวmâe kruua ปล่อยให้bplòi hâi ซอสsót ปุดๆbpùt bpùt บนbon เตาไฟdtao fai อ่อนๆòn òn เพื่อให้pêuua hâi รสชาติrót-châat เข้าเนื้อkâo néuua

Đầu bếp để nước xốt sôi liu riu và lục bục trên lửa nhỏ để hương vị được thấm đều.

เมื่อmêuua ส่วนผสมsùuan pà-sŏm ทางเคมีtaang kay-mee ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa กันgan ของเหลวkŏng lăew ในnai หลอดทดลองlòt tót-long ก็gâw เริ่มrêrm ปุดๆbpùt bpùt และláe เปลี่ยนสีbplìian sĕe

Khi các thành phần hóa học phản ứng với nhau, chất lỏng trong ống nghiệm bắt đầu sủi bọt và đổi màu.

3Tính từB1

sủi bọt; ùng ục (âm thanh)

Miêu tả âm thanh có những tiếng nổ lốp bốp hoặc ùng ục nhỏ, lặp đi lặp lại.

Ví dụ

น้ำแกงnáam gaeng กำลังgam-lang เดือดdèuuat ปุดๆbpùt bpùt อยู่ในyòo nai หม้อmôr

Nước dùng đang sôi lục bục trong nồi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp มองmong น้ำพุร้อนnáam pú rón ที่têe ผุดขึ้นมาpùt kêun maa ปุดๆbpùt bpùt จากjàak ใต้ดินdtâi din

Tôi thích ngắm nhìn dòng nước suối khoáng nóng phun lên lục bục từ lòng đất.

แม่mâe กำลังgam-lang เคี่ยวแกงkîiao gaeng กะทิgà-tí ให้hâi เดือดdèuuat ปุดๆbpùt bpùt เพื่อให้pêuua hâi กะทิgà-tí แตกมันdtàek man

Mẹ đang ninh món cà ri cốt dừa, để nó sôi lục bục để nước cốt dừa tách dầu.

นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaa สังเกตsǎng-gèt บ่อโคลนbò kloan ที่têe เดือดdèuuat ปุดๆbpùt bpùt เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa ความร้อนใต้พิภพkwaam rón dtâi pí-póp

Các nhà địa chất quan sát hố bùn đang sôi lục bục để nghiên cứu hoạt động địa nhiệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปุดๆ đọc là ปุด-ปุด?

bpùt bpùt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiếng sủi bọt; tiếng ùng ục; lục bục

Từ đồng nghĩa

ผุดปุดpùt-bpùt

sủi bọt; nổi bọt

2sủi bọt; kêu ùng ục

Từ đồng nghĩa

ผุดpùt

mọc lên; trồi lên
nảy ra trong tâm trí; loé lên trong đầu

Chữ Thái

Từ blog

ปุดๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปุดๆ đọc là ปุด-ปุด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tiếng sủi bọt; tiếng ùng ục; lục bục

Từ đồng nghĩa

2sủi bọt; kêu ùng ục

Từ đồng nghĩa