ปรามาส

bpraa-mâat

Ý nghĩa

1Động từB2

xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị

Xúc phạm, coi thường hoặc khinh miệt ai đó hoặc điều gì đó, thường bằng cách đánh giá thấp khả năng hoặc giá trị của họ; không dùng cho ước tính bằng số liệu.

Ví dụ

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ไปbpai ปรามาสbpraa-mâat ฝีมือfǐi-mʉʉ เขาkǎo ถึงจะtʉ̌ng-jà ยังyang เด็กdèk แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat มากmâak

Đừng vội xem thường kỹ năng của anh ấy; dù còn trẻ nhưng anh ấy rất có năng lực.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ปรามาสbpraa-mâat ว่าwâa จะไม่มีjà-mâi-mii ทางtaang ชนะchá-ná การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi ได้dâai

Anh ấy đã bị đối thủ xúc phạm, người đã nói rằng anh ấy không có cơ hội chiến thắng cuộc thi này.

โค้ชkóot เตือนdtʉʉan นักกีฬาnák-gii-laa ไม่ให้mâi-hâi ปรามาสbpraa-mâat คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu เพราะprɔ́ในnai กีฬาgii-laa ทุกอย่างtúk-yàang เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Huấn luyện viên đã cảnh báo các vận động viên không được đánh giá thấp đối thủ của mình, bởi vì trong thể thao, mọi thứ đều có thể xảy ra.

การที่gaan-tîi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛn เขาkǎo น้อยnɔ́ɔi ขนาดนั้นkà-nàat-nán ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa เป็นbpen การจงใจgaan-jong-jai ปรามาสbpraa-mâat ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Việc ủy ban cho anh ấy số điểm thấp như vậy đã bị chỉ trích là một hành động cố ý nhằm hạ thấp những nỗ lực của anh ấy.

2Danh từC1

sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha

Sự xúc phạm hoặc hành động gièm pha; lời nói hoặc hành vi thể hiện sự khinh miệt hoặc coi thường.

Ví dụ

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan คำkam ปรามาสbpraa-mâat ที่tîi ทำให้tam-hâi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng

Những lời nói của anh ta giống như một lời sỉ nhục khiến tôi phải chứng tỏ bản thân mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทนton ไม่ได้mâi-dâai กับgàp คำkam ปรามาสbpraa-mâat ของkɔ̌ɔng เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Anh ấy không thể chịu đựng được sự xem thường từ các đồng nghiệp, vì vậy anh ấy đã quyết định từ chức khỏi công ty.

นักเขียนnák-kǐian ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo บทวิจารณ์bòt-wí-jaan ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai คำปรามาสkam-bpraa-mâat อย่างเผ็ดyàang-pèt ร้อนrɔ́ɔn

Tác giả đã phản hồi gay gắt trước bài đánh giá đầy rẫy những lời lẽ khinh miệt.

ศิลปินsǐn-lá-bpin อาวุโสaa-wú-sǒo ท่านtân นั้นnán มองว่าmɔɔng-wâa การลอกเลียนgaan-lɔ̂ɔk-liian แบบbɛ̀ɛp ผลงานpǒn-ngaan โดยdooi ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen คำkam ปรามาสbpraa-mâat ที่tîi ร้ายแรงráai-rɛɛng ที่สุดtîi-sùt

Vị nghệ sĩ lão thành đó coi việc đạo nhái tác phẩm của mình một cách thiếu tôn trọng là hành động coi thường nghiêm trọng nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpraa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị

Từ đồng nghĩa

สบประมาทsòp-bprà-mâat

đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường

Gần nghĩa

ดูหมิ่นduu-mìn

xúc phạm; miệt thị

Emphasizes showing disrespect or contempt rather than dismissing someone's abilities.

ดูถูกduu-tùuk

khinh thường; coi thường [ai/cái gì]

More everyday, and emphasizes regarding someone or something as inferior.

Biến thể · Chuẩn

ดูแคลนduu-klɛɛn

đánh giá thấp; coi là kém cỏi

2sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha

Gần nghĩa

การดูหมิ่นgaan-duu-mìn

sự khinh thường; sự xúc phạm; sự nhạo báng

A more usual, explicit noun for showing disrespect; ปรามาส is more elevated.

Chữ Thái

Từ blog

ปรามาส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1xúc phạm; coi thường; đánh giá thấp; miệt thị

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha

Gần nghĩa