คำปรามาส(kam bpraa-mâat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời xúc phạm; lời gièm pha
một lời nhận xét xúc phạm hoặc gièm pha; những từ thể hiện sự khinh miệt, coi thường hoặc thiếu tôn trọng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำปรามาสkam bpraa-mâatคำปรามาสkam bpraa-mâatlời xúc phạm; lời gièm phaเหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1những... đó/kia (đại từ chỉ định số nhiều, đặt sau danh từ)2những người/vật đó (số nhiều, trang trọng/văn viết)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành công
Anh ấy đã sử dụng những lời miệt thị đó làm động lực để đạt được thành công.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำปรามาสkam bpraa-mâatคำปรามาสkam bpraa-mâatlời xúc phạm; lời gièm pha