การลอกเลียน

gaan lôk liian

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự sao chép; sự bắt chước

Hành động sao chép hoặc bắt chước một điều gì đó, chẳng hạn như phong cách, thiết kế hoặc tác phẩm của ai đó; có thể mang ý nghĩa trung lập hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtการลอกเลียนgaan lôk liianการลอกเลียนgaan lôk liiansự sao chép; sự bắt chướcการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!
Giáo viên nói rằng việc chép bài tập về nhà của bạn bè là một điều không tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1bắt chước sát sao; sao chép2đạo vănbắt chước hoặc mô phỏng một cái gì đó một cách sát sao, thường là theo khuôn mẫu gốcPhần 2
การลอกเลียนgaan lôk liianการลอกเลียนgaan lôk liiansự sao chép; sự bắt chước