ยอดจอง(yôt jong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tổng số lượng đặt trước
tổng số lượng đăng ký hoặc đặt trước (ví dụ: đối với vé, phòng, sản phẩm)
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ยอดจองyôt jongยอดจองyôt jongtổng số lượng đặt trướcห้องพักhông pákห้องพักhông pák1phòng (để ở/ngủ)2phòng giải lao; phòng nghỉสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1cuối tuần sau2vào cuối tuần sau (cụm từ chỉ thời gian)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnถึงtĕungถึงtĕung1về; liên quan đến; xét về2nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi3đến; cho đến; tới4đến; đạt tới5tới; gửi đến6ngay cả khi; cho dùสองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róihai trăm; 200ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Hiện tại, tổng lượng đặt phòng cho cuối tuần tới đã đạt đến con số hai trăm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaยอดจองyôt jongบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtเกินเป้าgern bpâoที่têeวางไว้waang wáiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
Ban tổ chức thông báo rằng tổng lượng đặt vé đã vượt mục tiêu ngay trong ngày đầu tiên.
ช่วงchûuangโปรโมชันbpro-mo-chánยอดจองyôt jongโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiพุ่งสูงpûng sŏongกว่าที่gwàa têeคาดkâat
Trong thời gian khuyến mãi, tổng lượng đặt trước cho mẫu điện thoại mới đã tăng vọt ngoài mong đợi.
แม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtชะลอตัวchá-lo dtuuaยอดจองyôt jongทัวร์tuuaต่างประเทศdtàang bprà-têhtยังคงyang kongเติบโตdtèrp-dtoต่อdtòเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengซื้อséuที่têeอั้นânไว้wái
Mặc dù kinh tế chậm lại, tổng lượng đặt tour du lịch nước ngoài vẫn tiếp tục tăng trưởng nhờ nhu cầu bị dồn nén.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยอดจองyôt jongยอดจองyôt jongtổng số lượng đặt trước