เฟื่องฟู(fêuuang foo)
Ý nghĩa
1Động từB2
phồn thịnh; phát đạt; vươn lên mạnh mẽ
phát triển mạnh mẽ, rất thành công hoặc ở trạng thái thịnh vượng
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtเฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1phồn thịnh; phát đạt; vươn lên mạnh mẽ2phồn vinh; hưng thịnh; phát đạtอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Hiện tại, hoạt động kinh doanh du lịch trong tỉnh đang khởi sắc trở lại.
2Tính từB2
phồn vinh; hưng thịnh; phát đạt
trong trạng thái phát triển mạnh mẽ, thành công hoặc thịnh vượng
Ví dụ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1phồn thịnh; phát đạt; vươn lên mạnh mẽ2phồn vinh; hưng thịnh; phát đạtหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1tàu cao tốc2hệ thống đường sắt cao tốcเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)2đang mở cửa; đang hoạt động
Hoạt động kinh doanh du lịch ở thị trấn nhỏ bắt đầu phát triển mạnh mẽ sau khi đường sắt cao tốc đi vào hoạt động.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangthịnh vượng; phồn vinh
thịnh vượng; phồn vinh
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1nở rộ2thăng hoa; bùng nổ (nghĩa bóng)
- nở rộ
- thăng hoa; bùng nổ (nghĩa bóng)
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1nở rộ2đang nở rộ3phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)
- nở rộ
- đang nở rộ
- phát triển mạnh; rạng rỡ (nghĩa bóng)
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1vinh quang; vẻ vang2thịnh vượng; phồn vinh
- vinh quang; vẻ vang
- thịnh vượng; phồn vinh
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1thịnh vượng; phồn vinh; hưng thịnh2thịnh vượng; phát đạt
- thịnh vượng; phồn vinh; hưng thịnh
- thịnh vượng; phát đạt
Phân tích từ
+
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foophồn thịnh; phát đạt; vươn lên mạnh mẽ