หล่อเลี้ยงบารมี(lòr líiang baa-rá-mee)

Ý nghĩa

1Động từC1

nuôi dưỡng công đức; tu dưỡng đức hạnh

Nuôi dưỡng và duy trì đức hạnh hoặc công đức tâm linh (thường dùng trong bối cảnh Phật giáo).

Ví dụ

ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meenuôi dưỡng công đức; tu dưỡng đức hạnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1chữa lành cảm xúc; hàn gắn trái tim2bảo vệ trái tim; bảo vệ cảm xúc3giữ bình tĩnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)3sự ổn định, sự an toàn
Thầy dạy rằng nên làm phước thường xuyên để nuôi dưỡng công đức và giữ cho tâm trí kiên định.

Từ liên quan

Phân tích từ

หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nuôi dưỡng; duy trì; tiếp sức2tưới tiêu; cung cấp; bôi trơnPhần 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng2ba-la-mật (công đức Phật giáo)Phần 2
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meenuôi dưỡng công đức; tu dưỡng đức hạnh