นปุงสก
ná-bpung-sòkÝ nghĩa
1Danh từB2
giống trung
giống trung trong ngữ pháp, không phải giống đực hay giống cái
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liitiếng Paliคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiนี้níiนี้níi1này2cái nàyจัดอยู่jàt-yùuจัดอยู่jàt-yùuđược phân loại là; xếp vào loạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมวดmùuatหมวดmùuat1danh mục; chuyên mục; nhóm2lượng từ: thể loại/phần3chương/phần (trong luật, quy định)4trung đội; thiếu úy hoặc trung úy5ngành (thực vật học)นปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1giống trung2thái giám; người liên giới tính3phi giới tính; vô tínhลิงค์lingลิงค์ling1liên kết; siêu liên kết (cách viết không chuẩn)2liên kết; kết nối (cách viết không chuẩn)3giới tính; giống ngữ pháp4dương vật
Trong tiếng Pali, từ này được phân loại vào nhóm giống trung.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangปุbpùงngɔɔลิงค์lingอิตถีìt-tǐiลิงค์lingและlɛ́นปุงสกná-bpung-sòkลิงค์ling
Giáo viên đã dạy chúng tôi cách phân biệt giữa giống đực, giống cái và giống trung.
การเรียนgaan-riianไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnสันสกฤตsǎn-sà-grìtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจดจำjòt-jamว่าwâaคำนามkam-naamใดdaiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkลิงค์ling
Học ngữ pháp tiếng Phạn đòi hỏi phải ghi nhớ danh từ nào thuộc giống trung.
กฎgòtการแจกgaan-jɛ̀ɛkวิภัตติwí-pát-dtìของkɔ̌ɔngคำkamที่tîiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkลิงค์lingจะjàแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเพศชายpêet-chaaiและlɛ́เพศหญิงpêet-yǐng
Các quy tắc biến cách đối với các từ thuộc giống trung khác với các từ thuộc giống đực và giống cái.
2Danh từC1
thái giám; người liên giới tính
thái giám, hoặc người được mô tả theo cách nói xưa là không rõ nam hay nữ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaนปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1giống trung2thái giám; người liên giới tính3phi giới tính; vô tínhมักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai tròดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; giữ trong tình trạng tốtฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai1bà xã; vợ (hài hước / trang trọng)2Hậu cung (trong Hoàng cung)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-náktriều đình
Thời xưa, các thái giám thường được giao nhiệm vụ trông coi nội cung của hoàng cung.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
Một số tác phẩm văn học đề cập đến các nhân vật là thái giám để phản ánh các điều kiện xã hội của thời đại đó.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaนปุงสกná-bpung-sòkมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtบางประการbaang-bprà-gaanในnaiการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
Theo các kinh điển tôn giáo, các thái giám có một số hạn chế nhất định trong việc tham gia vào các nghi lễ thiêng liêng.
บริบทbɔɔ-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaนปุงสกná-bpung-sòkในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákบางbaangแห่งhɛ̀ngมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างมากyàang-mâak
Các bối cảnh lịch sử chỉ ra rằng thái giám ở một số triều đình đã nắm giữ quyền lực và ảnh hưởng chính trị đáng kể.
3Tính từC1
phi giới tính; vô tính
không phải nam cũng không phải nữ; không có giới tính rõ ràng
Ví dụ
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítmột số loại; một vài loạiจัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpenđược coi là; được xem là; được tính là; cấu thànhนปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1giống trung2thái giám; người liên giới tính3phi giới tính; vô tínhเพศpêetเพศpêet1giới tính (sinh học)2giới (vai trò/bản dạng xã hội)3vấn đề tình dục4giống ngữ phápเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngอวัยวะสืบพันธุ์à-wai-yá-wá-sʉ̀ʉp-panอวัยวะสืบพันธุ์à-wai-yá-wá-sʉ̀ʉp-pancơ quan sinh sản; bộ phận sinh dục
Một số loài hoa được phân loại là không có giới tính rõ rệt vì chúng thiếu cơ quan sinh sản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panโดยdooiอาศัยaa-sǎiเพศpêetได้dâai
Trong sinh học, một sinh vật không có giới tính rõ rệt thì không thể sinh sản hữu tính.
ภาวะpaa-wáนปุงสกná-bpung-sòkในnaiสัตว์sàtบางbaangสปีชีส์sà-bpii-chiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiจำกัดjam-gàt
Tình trạng không có giới tính rõ rệt ở một số loài động vật được coi là một sự thích nghi tiến hóa để sinh tồn trong môi trường hạn chế.
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiทำtamการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaกรณีgɔɔ-rá-niiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiทำให้tam-hâiทารกtaa-rókเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแบบbɛ̀ɛpนปุงสกná-bpung-sòk
Các bác sĩ đã nghiên cứu các trường hợp dị thường về di truyền khiến trẻ sơ sinh khi sinh ra có các đặc điểm thể chất thiếu giới tính rõ rệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นปุงสก đọc là นะ-ปุง-สก?
ná-bpung-sòk
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ná
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |