ทำเมนู
tam-mee-nuuÝ nghĩa
1Động từA2
nấu một món ăn; làm một món ăn
Chuẩn bị hoặc nấu một món ăn cụ thể. Trong cách sử dụng phổ biến này, 'เมนูเมนูmee-nuu1thực đơn; món ăn; món trong thực đơn2trình đơn; menu (giao diện phần mềm)' đồng nghĩa với 'món' hoặc 'món ăn'. (ví dụ: วันนี้ทำเมนูอะไรดี - Hôm nay chúng ta nên làm món gì?)
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1nấu một món ăn; làm một món ăn2tạo thực đơn; lên kế hoạch món ăn3tạo menu (phần mềm/giao diện)ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaotrứng chiên kiểu Thái
Mẹ đang làm món trứng chiên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, tôi đã nấu món cà ri gà xanh.
Tối nay chúng ta nên làm món gì ăn nhỉ?
เขาkǎoอยากyàakทำเมนูพิเศษtam-mee-nuu-pí-sèetให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันเกิดwan-gə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำอะไรtam-à-rai
Anh ấy muốn làm một món ăn đặc biệt cho bạn gái vào ngày sinh nhật của cô ấy, nhưng vẫn chưa nghĩ ra nên làm món gì.
2Động từB1
tạo thực đơn; lên kế hoạch món ăn
Thiết kế, biên soạn hoặc lên kế hoạch cho một danh sách các món ăn, chẳng hạn như cho nhà hàng, một sự kiện hoặc kế hoạch bữa ăn hàng tuần.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1nấu một món ăn; làm một món ăn2tạo thực đơn; lên kế hoạch món ăn3tạo menu (phần mềm/giao diện)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nay
Chúng ta phải cùng nhau lên kế hoạch thực đơn cho bữa tiệc tối nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกtúkต้นเดือนdtôn-dʉʉanฉันchǎnจะjàนั่งnângทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanสำหรับsǎm-ràpทั้งtángเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Vào đầu mỗi tháng, tôi thường ngồi lại và lên kế hoạch thực đơn cho cả tháng để kiểm soát chi phí.
เชฟchéepกำลังgam-langทำtamเมนูใหม่mee-nuu-màiสำหรับsǎm-ràpฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnโดยdooiจะjàเน้นnénวัตถุดิบwát-tù-dìpตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Đầu bếp đang thiết kế một thực đơn mới cho mùa hè, tập trung vào các nguyên liệu theo mùa.
ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanอาหารaa-hǎanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมtiimครัวkruuaทำtamเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fít
Quản lý nhà hàng đã giao cho đội ngũ bếp thiết kế một thực đơn theo set mới để thu hút nhóm khách hàng là nhân viên văn phòng.
3Động từB1
tạo menu (phần mềm/giao diện)
Tạo hoặc thiết lập các mục menu (trình đơn) trong phần mềm, trang web hoặc thiết bị.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuu1nấu một món ăn; làm một món ăn2tạo thực đơn; lên kế hoạch món ăn3tạo menu (phần mềm/giao diện)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânứng dụng; app (phần mềm)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi muốn tạo menu trong ứng dụng này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำเมนูtam-mee-nuuสำหรับsǎm-ràpหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
Lập trình viên đã được giao nhiệm vụ tạo menu cho trang chủ của trang web mới.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiเราraoต้องdtɔ̂ngทำเมนูtam-mee-nuuหมวดหมู่mùuat-mùuสินค้าsǐn-káaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi khai trương cửa hàng trực tuyến, chúng ta cần hoàn tất việc tạo menu danh mục sản phẩm.
การทำgaan-tamเมนูmee-nuuนำทางnam-taangnavigationmenuที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiงานngaanที่ดีtîi-dii
Việc tạo một menu điều hướng với cấu trúc rõ ràng là rất quan trọng để có trải nghiệm người dùng tốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำเมนู đọc là ทัม-เม-นู?
tam-mee-nuu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1thực đơn; món ăn; món trong thực đơn2trình đơn; menu (giao diện phần mềm)thực đơn; món ăn; món trong thực đơnPhần 2
ทำเมนูtam-mee-nuuทำเมนูtam-mee-nuunấu một món ăn; làm một món ănnấu một món ăn; làm một món ănTừ