ทำเมนูพิเศษ

tam may-noo pí-sèt

Ý nghĩa

1Động từB1

làm món đặc biệt; tạo thực đơn đặc biệt

Chuẩn bị một món ăn đặc biệt hoặc phát triển một món mới cho thực đơn; một cụm từ cố định trong ngữ cảnh ẩm thực.

Ví dụ

เชฟchépเชฟchépđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำเมนูพิเศษtam may-noo pí-sètทำเมนูพิเศษtam may-noo pí-sètlàm món đặc biệt; tạo thực đơn đặc biệtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnมื้อค่ำméuu kâmมื้อค่ำméuu kâmbữa tốiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Đầu bếp sẽ chuẩn bị một món ăn đặc biệt cho bữa tối nay.

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửthực hiện một hành động hoặc tạo ra/sản xuất ra thứ gì đóPhần 1
+
เมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1thực đơn đặc biệt2món đặc biệt trong ngày; món đặc biệtmột thực đơn được cung cấp đặc biệt cho một thời điểm, sự kiện hoặc chương trình khuyến mãi nhất định, tách biệt với thực đơn thông thườngPhần 2
ทำเมนูพิเศษtam may-noo pí-sètทำเมนูพิเศษtam may-noo pí-sètlàm món đặc biệt; tạo thực đơn đặc biệt