ตีนแมว
dtiin-mɛɛoÝ nghĩa
1Danh từA2
bàn chân mèo
Bàn chân của mèo.
Ví dụ
ตีนแมวdtiin-mɛɛoตีนแมวdtiin-mɛɛo1bàn chân mèo2kẻ trộm lẻn vào nhà (khẩu ngữ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Những bàn chân của con mèo này rất nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi thấy dấu chân mèo trên xe ô tô.
Tôi lau sạch bàn chân của con mèo sau khi nó đi qua bùn.
Tôi nhẹ nhàng giữ bàn chân của con mèo để kiểm tra xem có chiếc gai nào mắc trong đó không.
2Danh từB2
kẻ trộm lẻn vào nhà (khẩu ngữ)
Kẻ trộm lén lút vào nhà hoặc tòa nhà khác để lấy cắp mà không bị phát hiện.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตีนแมวdteen maewตีนแมวdteen maew1bàn chân mèo2kẻ trộm lẻn vào nhà (khẩu ngữ)แอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmเงินngernเงินngern1tiền2bạc (kim loại)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Đêm qua, một tên trộm lẻn vào ngôi nhà bên cạnh và lấy cắp một ít tiền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpตีนแมวdtiin-mɛɛoได้dâaiหลังจากlǎng-jàakเขาkǎoแอบɛ̀ɛpเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngในnaiร้านráanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
Cảnh sát bắt được tên trộm sau khi hắn lẻn vào một cửa hàng lúc đêm khuya để lấy cắp đồ.
แม้mɛ́ɛเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanจะjàนอนnɔɔnอยู่yùuชั้นบนchán-bonแต่dtɛ̀ɛตีนแมวdtiin-mɛɛoก็gɔ̂ย่องyɔ̂ɔngเข้ามาkâo-maaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngชั้นล่างchán-lâangโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้ตัวrúu-dtuua
Mặc dù chủ nhà đang ngủ ở tầng trên, tên trộm vẫn rón rén lẻn vào và lấy cắp đồ ở tầng dưới mà không ai nhận ra.
จากjàakภาพpâapกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaตีนแมวdtiin-mɛɛoรายนี้raai-níiใช้เวลาchái-wee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiในnaiการgaanงัดngátหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiคนkonในบ้านnai-bâanตื่นdtʉ̀ʉn
Qua hình ảnh camera an ninh, cảnh sát phát hiện tên trộm này chỉ mất vài phút để cạy mở một cửa sổ và lấy cắp đồ quý giá mà không đánh thức bất kỳ ai trong nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีนdtiinตีนdtiin1bàn chân (thô tục/suồng sã)2phần chân; đáy (của vật)bàn chân (thô tục/suồng sã)Phần 1
+
ตีนแมวdtiin-mɛɛoตีนแมวdtiin-mɛɛobàn chân mèobàn chân mèoTừ