ย่อง

yɔ̂ɔng

Ý nghĩa

1Động từB1

rón rén; đi lén lút

Đi lại một cách lặng lẽ và cẩn thận để không bị chú ý hay nghe thấy, thường là đi nhón gót.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngrón rén; đi lén lútเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuanhà bếp; phòng bếpไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kể
Anh ấy rón rén đi vào bếp để mẹ không nghe thấy.
Thêm 3 ví dụ
แมวmaeoย่องyôngผ่านpàanประตูbprà-dtuuเบาbaoๆ-แล้วláeoกระโดดgrà-dòhtขึ้นkêunโซฟาsoh-faa
Con mèo lặng lẽ lẻn qua cửa rồi nhảy lên ghế sofa.
ฉันchǎnย่องyɔ̂ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnเขาkǎoกำลังgam-langพรีเซนต์prii-seen
Tôi lặng lẽ lẻn ra khỏi phòng họp vì không muốn làm phiền buổi thuyết trình.
เขาkǎoย่องyɔ̂ɔngลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtii-lá-kânเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงsǐiangรองเท้าrɔɔng-táaoกระทบgrà-tópไม้máaiจนjonปลุกbplùkเด็กdèk
Anh ấy rón rén bước xuống cầu thang từng bước một để tiếng giày trên sàn gỗ không làm đứa trẻ thức giấc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan