ขอบผ้า
kɔ̀ɔp-pâaÝ nghĩa
1Danh từB1
mép vải; viền vải
Phần rìa hoặc mép của một tấm vải; có thể được may viền để tránh bị tưa.
Ví dụ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเย็บyépเย็บyép1khâu; may2khâu vết thương (y tế)ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâamép vải; viền vảiกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3like; as (in the manner of)
Mẹ tôi đang khâu gấu quần cho tôi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaกระโปรงgrà-bproongออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiมันmanยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Tôi phải tháo gấu váy ra để làm cho nó dài hơn.
Nếu gấu áo không được may kỹ, các sợi chỉ có thể dễ dàng bị tuột ra.
Con mèo thích nằm chơi trên mép chăn.
เธอterตกแต่งdtòk dtàengขอบkòpผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaด้วยdûuayการปักgaan bpàkลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lék
Cô ấy đã trang trí mép khăn tay bằng cách thêu một họa tiết hoa nhỏ.
เวลาwee-laaปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaทั้งสี่táng-sìiด้านdâanยาวyaaoเท่ากันtâo-gan
Khi trải khăn trải bàn, bạn phải sắp xếp sao cho các mép ở cả bốn cạnh có độ dài bằng nhau.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiความพิเศษkwaam-pí-sèetตรงที่dtrong-tîiช่างทอchâng-tɔɔได้dâaiผสมpà-sǒmเส้นด้ายsên-dâaiสีทองsǐi-tɔɔngเข้าไปkâo-bpaiที่tîiขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa
Mảnh vải lụa này rất đặc biệt vì người thợ dệt đã pha những sợi chỉ vàng vào mép vải.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiทำtamขอบผ้าkòp pâaแบบbàepซ่อนsônตะเข็บdtà-kèpสำหรับsăm-ràpเดรสdrésตัวdtuuaนี้néeเพื่อให้pêuua hâiดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
Thợ may khuyên nên may gấu ẩn cho chiếc váy này để tạo vẻ ngoài bóng bẩy và thanh lịch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kɔ̀ɔp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)mép; rìa; viềnPhần 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: ผืน (tấm vải); ม้วน (cuộn vải); พับ (cây vải gấp)vải; vải dệtPhần 2
ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâamép vải; viền vảimép vải; viền vảiTừ