แอดลิบ(àet-líp)
Ý nghĩa
1Động từB1
ứng biến; tùy cơ ứng biến
Nói, hát, hoặc thêm lời, thêm âm thanh trong một buổi biểu diễn mà không có sự chuẩn bị từ trước.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แอดลิบàet-lípแอดลิบàet-líp1ứng biến; tùy cơ ứng biến2sự ứng biến; lời ứng biếnตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuốiเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Ca sĩ này thích hát ngẫu hứng ở cuối các bài hát.
2Danh từB1
sự ứng biến; lời ứng biến
Một lời nhận xét, câu thoại hoặc giọng hát/âm thanh ngoài kế hoạch được đưa ra trong một buổi biểu diễn mà không có sự chuẩn bị từ trước.
Ví dụ
แอดลิบàet-lípแอดลิบàet-líp1ứng biến; tùy cơ ứng biến2sự ứng biến; lời ứng biếnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Lời ứng biến của anh ấy rất buồn cười.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แอดลิบàet-lípแอดลิบàet-lípứng biến; tùy cơ ứng biến