แอดลิบ (ɛ̀ɛt-líp) — ứng biến; tùy cơ ứng biến

Ý nghĩa

1Động từB1

ứng biến; tùy cơ ứng biến

Nói, hát, hoặc thêm lời, thêm âm thanh trong một buổi biểu diễn mà không có sự chuẩn bị từ trước.

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi ชอบchɔ̂ɔp แอดลิบɛ̀ɛt-líp ตอนท้ายdtɔɔn-táai เพลงpleeng

Ca sĩ này thích hát ngẫu hứng ở cuối các bài hát.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòk ต้องdtông แอดลิบàet-líp สดๆsòt sòt เพราะpráw เพื่อนpêuuan ร่วมrûuam แสดงsà-daeng ลืมบทleum bòt พูดpôot

Diễn viên hài đã phải ứng biến tại chỗ vì bạn diễn của mình quên lời thoại.

เวลาwee-laa เล่นlên ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii ถ้าtâa มีอะไรmii-à-rai ผิดพลาดpìt-plâat นักแสดงnák-sà-dɛɛng ต้องมีdtɔ̂ng-mii สติsà-dtì และlɛ́แอดลิบɛ̀ɛt-líp เพื่อpʉ̂ʉa แก้gɛ̂ɛ สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan

Khi biểu diễn trong một vở kịch sân khấu, nếu có điều gì sai sót, các diễn viên phải giữ bình tĩnh và ứng biến để giải quyết tình huống.

ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การgaan แอดลิบɛ̀ɛt-líp เพื่อpʉ̂ʉa โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp กับgàp ผู้ชมpûu-chom อย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat คือkʉʉ สิ่งที่sìng-tîi ทำให้tam-hâi การแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiao ไมโครโฟนmai-kroo-foon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Khả năng ứng biến để tương tác với khán giả một cách tự nhiên là điều khiến buổi biểu diễn hài độc thoại của anh ấy trở nên thú vị.

2Danh từB1

sự ứng biến; lời ứng biến

Một lời nhận xét, câu thoại hoặc giọng hát/âm thanh ngoài kế hoạch được đưa ra trong một buổi biểu diễn mà không có sự chuẩn bị từ trước.

Ví dụ

แอดลิบɛ̀ɛt-líp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตลกdtà-lòk มากmâak

Lời ứng biến của anh ấy rất buồn cười.

Thêm 3 ví dụ

แอดลิบɛ̀ɛt-líp ของkɔ̌ɔng พิธีกรpí-tii-gɔɔn เกี่ยวกับgìiao-gàp เหตุการณ์hèet-gaan ล่าสุดlâa-sùt ทำให้tam-hâi รายการraai-gaan มีสีสันmii-sǐi-sǎn ขึ้นkʉ̂n เยอะyə́

Lời ứng biến của người dẫn chương trình về một sự kiện gần đây đã khiến chương trình trở nên sôi động hơn nhiều.

มือกีตาร์meuu gee-dtâa โซโล่soh-lôh ได้dâi สุดยอดsùt yôt มากmâak แถมยังtăem yang มีmee แอดลิบàet-líp เท่ๆtây tây แทรกsâaek เข้ามาkâo maa ด้วยdûuay

Phần độc tấu của nghệ sĩ guitar thật tuyệt vời, và anh ấy cũng đã chèn thêm một vài đoạn ngẫu hứng rất ngầu.

บางครั้งbaang-kráng แอดลิบɛ̀ɛt-líp ที่tîi ไม่ได้mâi-dâai ตั้งใจdtâng-jai ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jam ที่สุดtîi-sùt ของkɔ̌ɔng การแสดงgaan-sà-dɛɛng เพราะprɔ́มันman แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ไหวพริบwǎi-príp ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin

Đôi khi, một câu ứng biến không chủ ý lại trở thành khoảnh khắc đáng nhớ nhất của buổi biểu diễn vì nó thể hiện sự nhạy bén của người nghệ sĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɛ̀ɛt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แอดɛ̀ɛtthêm [ai/tài khoản] (trên ứng dụng/mạng xã hội)Phần 1

+

ลิบlíphơn hẳn; vô cùng; cách biệtPhần 2

แอดลิบɛ̀ɛt-lípứng biến; tùy cơ ứng biếnTừ

Từ liên quan

1ứng biến; tùy cơ ứng biến

Từ đồng nghĩa

ด้นสดdôn-sòt

ứng biến; ngẫu hứng; tuỳ cơ ứng biến

Biến thể · Chuẩn

ด้นdôn

ứng biến; ứng tác

2sự ứng biến; lời ứng biến

Từ đồng nghĩa

การด้นสดgaan-dôn-sòt

sự ứng biến; sự ngẫu hứng

Chữ Thái

Từ blog

แอดลิบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ứng biến; tùy cơ ứng biến

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2sự ứng biến; lời ứng biến

Từ đồng nghĩa