ซายน์(saai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

dấu hiệu; chữ ký

một từ mượn tiếng Anh có nghĩa là dấu hiệu, ký hiệu hoặc chữ ký; thường được sử dụng không trang trọng hoặc trong các ngữ cảnh cụ thể

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâagật đầuนั่นnânนั่นnânđó; kiaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1dịch thành; dịch là2có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1công suất phát2đang gửi; đang truyềnซายน์saaiซายน์saai1dấu hiệu; chữ ký2sinให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1bắt đầu; khai mạc sự kiện hoặc nghi lễ2bắt đầu việc mới (nhận việc)3bắt đầu làm việc; vào caได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1có thể… ngay; được phép… ngay2chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi
Nếu tôi gật đầu, điều đó có nghĩa là tôi đang ra hiệu để bạn bắt đầu công việc ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
Anh ấy đã ra hiệu cho tôi giữ im lặng vì giáo viên đang đi về phía này.
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
Người quản lý đã bí mật ra hiệu cho nhóm dừng bài thuyết trình ngay lập tức khi thấy khách hàng bắt đầu không hài lòng.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
Cảnh sát chìm đã ra hiệu cho đội đột kích và bắt giữ nghi phạm ngay sau khi cuộc thương lượng thất bại.
2Danh từC1

sin

sin (hàm lượng giác; từ mượn tiếng Anh)

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàathọc toánเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâasự xác định giá trịซายน์saaiซายน์saai1dấu hiệu; chữ ký2sinโคkohโคkoh1động vật họ bò; bò; trâu bò2thuộc họ bò; của bòซายน์saaiซายน์saai1dấu hiệu; chữ ký2sinและláeและláevà (liên từ kết hợp)แทนtaenแทนtaen1thay mặt cho; đại diện cho2thay thế; thế chỗ3thay vì; thay vào đóเจนjenเจนjendày dặn kinh nghiệm; lão luyệnต์[silent]กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Hôm nay chúng ta sẽ học toán về cách tìm giá trị của sin, cosin và tang.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiรูปสามเหลี่ยมมุมฉากrôop săam-lìiam mum chàakค่าkâaซายน์saaiของkŏngมุมmumคือkeuอัตราส่วนàt-dtraa sùuanระหว่างrá-wàangความยาวkwaam yaaoของkŏngด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมmumต่อdtòด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมฉากmum chàak
Trong một tam giác vuông, sin của một góc là tỉ số giữa độ dài của cạnh đối diện với cạnh huyền.
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
Sóng sin là một đường cong toán học mô tả một dao động tuần hoàn êm ái, thường được sử dụng để giải thích các hiện tượng vật lý.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Để giải phương trình kỹ thuật phức tạp này, cần phải áp dụng định lý hàm số sin để tính toán chính xác các biến số còn thiếu.