เข้าจับกุม

kâo jàp gum

Ý nghĩa

1Danh từB1

bắt giữ [ai]

bắt giữ ai đó, thường bằng cách đến tận nơi để bắt họ giam giữ.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumbắt giữ [ai]โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày mai
Cảnh sát sẽ đến bắt giữ tên trộm tại nhà của hắn vào sáng mai.

Từ liên quan

Phân tích từ

เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmdi chuyển vào hoặc vào bên trong một địa điểm, khu vực hoặc nhómPhần 1
+
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumbắt giữ; tóm gọnbắt giữ và đưa một người vào nơi giam giữ hợp pháp theo thẩm quyền, đặc biệt là bởi cảnh sátPhần 2
เข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumbắt giữ [ai]