ช่องอากาศ(chông aa-gàat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khe thông gió; lỗ thông gió
khe hở, lỗ hoặc lưới cho phép luồng không khí lưu thông để thông gió
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngร้อนrónร้อนrón1nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng2cay nồng (vị)3cấp bách; căng thẳng4nóng (nhiệt độ)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1khe hở không khí; khoảng trống không khí2khe thông gió; lỗ thông gió3khoảng khí (sinh học); khoảng gian bàoหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?
Trong phòng rất nóng. Bạn có thể vui lòng mở lỗ thông gió được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าลืมyàa leumทำความสะอาดtam kwaam sà-àatฝุ่นfùnที่têeเกาะgòrอยู่yòoตรงdtrongช่องอากาศchông aa-gàatของkŏngเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
Đừng quên lau sạch bụi bám trên lỗ thông gió của máy điều hòa.
ห้องน้ำhông náamควรkuuanมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatที่têeใหญ่กว่าyài gwàaนี้néeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายrá-baaiความชื้นkwaam chéun
Phòng tắm nên có cửa thông gió lớn hơn để giúp thoát hơi ẩm.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanโดยdoiติดตั้งdtìt dtângช่องอากาศchông aa-gàatในตำแหน่งnai dtam-nàengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà bằng cách lắp đặt các lỗ thông hơi ở những vị trí chiến lược để thúc đẩy sự thông gió tự nhiên.
2Danh từB2
khe hở không khí; khoảng trống không khí
khoảng không chứa không khí giữa hai bề mặt hoặc hai lớp, được sử dụng để cách nhiệt hoặc tạo khoảng hở kỹ thuật
Ví dụ
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1hai tầng2hai lớpมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1khe hở không khí; khoảng trống không khí2khe thông gió; lỗ thông gió3khoảng khí (sinh học); khoảng gian bàoตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1ở giữa; ở trung tâm2phần giữa; trung tâm3thuộc trung tâm; ở giữaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónvật liệu cách nhiệt; lớp cách nhiệt
Cửa sổ kính hai lớp có một khoảng không khí ở giữa để đóng vai trò là lớp cách nhiệt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผนังอิฐpà-năng ìtมอญmonสองชั้นsŏng chánแบบbàepมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatตรงกลางdtrong glaangจะjàช่วยให้chûuai hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkêun
Tường gạch hai lớp với một khe hở không khí ở giữa sẽ giúp ngôi nhà mát mẻ hơn.
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngช่องอากาศchông aa-gàatที่têeเป็นbpenสุญญากาศsŭn-yaa-gàatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความร้อนkwaam rón
Bình giữ nhiệt sử dụng nguyên lý của một khoảng không chân không để ngăn chặn sự mất nhiệt.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องยนต์krêuuang yonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatที่têeแม่นยำmâen yamระหว่างrá-wàangชิ้นส่วนchín sùuanที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiเพื่อpêuuaลดlótแรงเสียดทานraeng sìiat taan
Trong thiết kế động cơ, một khe hở không khí chính xác là cần thiết giữa các bộ phận chuyển động để giảm ma sát.
3Danh từB2
khoảng khí (sinh học); khoảng gian bào
khoảng trống chứa không khí giữa các tế bào trong mô thực vật tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi khí
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตัดลำdtàt lamตัดลำdtàt lamtạt đầu (tàu, xe); cắt ngang mặtต้นบัวdtôn buuaต้นบัวdtôn buuacây senจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1khe hở không khí; khoảng trống không khí2khe thông gió; lỗ thông gió3khoảng khí (sinh học); khoảng gian bàoเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roocó lỗ; bị thủngๆ-อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trong
Khi chúng ta cắt một cuống sen, bạn có thể thấy các khoang khí như những cái lỗ bên trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รากrâakของkŏngพืชpêutน้ำnáamมีmeeช่องอากาศchông aa-gàatขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการgaanลอยตัวloi dtuuaและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianแก๊สgáet
Rễ của các loài thực vật thủy sinh có các khoang khí lớn để giúp chúng nổi và trao đổi khí.
การมีgaan meeช่องอากาศchông aa-gàatในnaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaใบbaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpกระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Sự hiện diện của các khoang khí gian bào trong mô lá là cần thiết cho quá trình quang hợp hiệu quả.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngช่องอากาศchông aa-gàatเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngพืชpêutในnaiสภาวะsà-paa-wáน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng
Các nhà thực vật học nghiên cứu cấu trúc của các khoang khí để hiểu về sự thích nghi của thực vật trong điều kiện ngập lụt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàatkhe thông gió; lỗ thông gió