มอญ(mon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người Môn
một thành viên thuộc dân tộc Môn ở khu vực lục địa Đông Nam Á, đặc biệt sinh sống ở Myanmar và Thái Lan
Ví dụ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชาวมอญchaao monชาวมอญchaao monngười Môn; dân tộc Mônจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สมุทรสาครsà-mùt săa-konสมุทรสาครsà-mùt săa-konSamut Sakhon (tỉnh)
Hàng xóm của tôi là một người Môn đến từ Samut Sakhon.
2Danh từB2
Tiếng Môn
Ngôn ngữ Nam Á do người Môn sử dụng.
Ví dụ
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayĐông Nam Áสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúkเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúkthanh điệuและláeและláevà (liên từ kết hợp)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonngữ phápของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhมอญmonมอญmon1người Môn2Tiếng Môn3(Thuộc về) người Môn, tiếng Môn
Khóa học ngôn ngữ Đông Nam Á dạy về hệ thống thanh điệu và cấu trúc ngữ pháp của tiếng Môn.
3Tính từB2
(Thuộc về) người Môn, tiếng Môn
Liên quan đến người Môn hoặc ngôn ngữ của họ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétไวwaiไวwai1sớm; trước hạn2nhạy cảm; dễ phản ứng3giữ lại; để dành; bảo quản4nhanh; nhanh chóngยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínกรมอญgrom monกรมอญgrom monCục Sự vụ người Môn (cơ quan lịch sử Thái Lan)เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanđể giao tiếpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trường
Anh ấy học ngữ pháp tiếng Môn để giao tiếp với cộng đồng địa phương.