มอญ

mɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

người Môn

một thành viên thuộc dân tộc Môn ở khu vực lục địa Đông Nam Á, đặc biệt sinh sống ở Myanmar và Thái Lan

Ví dụ

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnngười Môn; dân tộc Mônจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnSamut Sakhon (tỉnh)
Hàng xóm của tôi là một người Môn đến từ Samut Sakhon.
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiมีmiiชาวมอญchaao-mɔɔnมาmaaร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́แต่งdtɛ̀ngชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangสวยงามsǔuai-ngaam
Tại lễ hội truyền thống, người Môn đã tham gia đoàn diễu hành trong những bộ trang phục dân tộc đẹp mắt.
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaชุมชนchum-chonมอญmɔɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiอยู่yùuกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Bà nói rằng cộng đồng người Môn quanh đây đã cùng nhau chung sống qua nhiều thế hệ.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaโบราณboo-raanระหว่างrá-wàangเมียนมาmiian-maaกับgàpสยามsà-yǎam
Các học giả đang nghiên cứu vai trò của người Môn trong các mạng lưới thương mại cổ đại giữa Myanmar và Xiêm.
2Danh từB2

Tiếng Môn

Ngôn ngữ Nam Á do người Môn sử dụng.

Ví dụ

วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2lượng từ: môn học/khóa học3kiến thức; kỹ năng; chuyên môn4thuật huyền bí; phép thuậtภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeĐông Nam Áสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkthanh điệuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangcấu trúc; bộ khungไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnngữ phápของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhมอญmɔɔnมอญmɔɔn1người Môn2Tiếng Môn3(Thuộc về) người Môn, tiếng Môn
Khóa học ngôn ngữ Đông Nam Á dạy về hệ thống thanh điệu và cấu trúc ngữ pháp của tiếng Môn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianอ่านàanอักษรàk-sɔ̌ɔnที่tîiใช้cháiเขียนkǐianภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Anh ấy đang học cách đọc chữ viết dùng để viết tiếng Môn từ các tài liệu cổ.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำยืมkam-yʉʉmในnaiภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnกับgàpภาษาpaa-sǎaในnaiตระกูลdtrà-guunมอญmɔɔnเขมรkà-měenเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanเสียงsǐiang
Các nhà ngôn ngữ học so sánh các từ mượn trong tiếng Môn với các ngôn ngữ trong ngữ hệ Môn-Khmer để nghiên cứu sự phát triển của âm thanh.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnทั้งtángด้านdâanการสอนgaan-sɔ̌ɔnการเขียนgaan-kǐianและlɛ́การใช้gaan-cháiสื่อดิจิทัลsʉ̀ʉ-dì-jì-tâl
Hội thảo này sẽ thảo luận về việc phục hưng tiếng Môn, bao gồm việc giảng dạy, viết lách và sử dụng phương tiện kỹ thuật số.
3Tính từB2

(Thuộc về) người Môn, tiếng Môn

Liên quan đến người Môn hoặc ngôn ngữ của họ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétไวwaiไวwai1nhanh; nhanh chóng2sớm; trước hạn3nhạy cảm; dễ phản ứngยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínกรมอญgrom monกรมอญgrom monCục Sự vụ người Môn (cơ quan lịch sử Thái Lan)เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanđể giao tiếpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trường
Anh ấy học ngữ pháp tiếng Môn để giao tiếp với cộng đồng địa phương.
Thêm 3 ví dụ
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiสอนsɔ̌ɔnการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔn
Khóa học này dạy cách phát âm thanh điệu của tiếng Môn.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langบันทึกban-tʉ́kคำยืมkam-yʉʉmมอญmɔɔnที่tîiพบpópในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnตะวันตกdtà-wan-dtòk
Các nhà ngôn ngữ học đang ghi lại các từ mượn tiếng Môn được tìm thấy trong các phương ngữ tiếng Thái miền Tây.
งานวิจัยngaan wí-jaiเปรียบเทียบbprìiap tîiapระบบrá-bòpพยัญชนะpá-yan-chá-náมอญmonกับgàpภาษาpaa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaสืบค้นsèup kónประวัติbprà-wàtภาษาpaa-săa
Nghiên cứu so sánh hệ thống phụ âm tiếng Môn với các ngôn ngữ Nam Á khác để truy tìm lịch sử ngôn ngữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——