ตัดลำ (dtàt-lam) — tạt đầu (tàu, xe); cắt ngang mặt

Ý nghĩa

1Động từB2

tạt đầu (tàu, xe); cắt ngang mặt

Di chuyển ngang qua phía trước một con tàu hoặc phương tiện khác, cản đường đi và gây ra nguy cơ hoặc sự cản trở.

Ví dụ

เรือrʉʉa สปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóot คันkan หนึ่งnʉ̀ng ตัดลำdtàt-lam เข้ามาkâo-maa เฉียดchìiat หน้าnâa เรือrʉʉa ทัวร์tuua ทำให้tam-hâi ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ตกใจdtòk-jai

Một chiếc ca nô đã cắt ngang phía trước tàu du lịch, khiến hành khách hoảng sợ.

Thêm 3 ví dụ

คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túk หักhàk พวงมาลัยpuuang-maa-lai ตัดลำdtàt-lam รถเก๋งrót-gěng แบบbɛ̀ɛp กะทันหันgà-tan-hǎn เกือบgʉ̀ʉap ชนchon กันgan

Tài xế xe tải đã đánh lái cắt mặt xe con đột ngột, suýt nữa đã xảy ra va chạm.

กัปตันgàp-dtan สั่งsàng ชะลอchá-lɔɔ ความเร็วkwaam-reo ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เรือประมงrʉʉa-bprà-mong กำลังgam-lang ตัดลำdtàt-lam เข้ามาkâo-maa ในnai ร่องน้ำrɔ̂ng-náam แคบkɛ̂ɛp

Thuyền trưởng đã ra lệnh giảm tốc độ ngay lập tức khi thấy một chiếc tàu đánh cá cắt ngang luồng lạch phía trước.

การตัดgaan-dtàt ลำlam โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi สัญญาณsǎn-yaan ในnai เขตkèet ท่าเรือtâa-rʉʉa เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การชนgaan-chon และlɛ́เป็นbpen การละเมิดgaan-lá-mə̂ət กฎgòt ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ทางน้ำtaang-náam

Việc cắt ngang trong khu vực cảng mà không ra tín hiệu sẽ gây nguy cơ va chạm và vi phạm các quy tắc an toàn hàng hải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตัดลำ đọc là ตัด-ลัม?

dtàt-lam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

ลำlamlượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 2

ตัดลำdtàt-lamtạt đầu (tàu, xe); cắt ngang mặtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ตัดหน้าdtàt-nâa

chen ngang; cắt mặt (giao thông/xếp hàng)
nẫng tay trên; đón đầu

Chữ Thái

Từ blog

ตัดลำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตัดลำ đọc là ตัด-ลัม?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa