ชั้นใน
chán naiÝ nghĩa
1Danh từA2
đồ lót; nội y
quần áo mặc sát da, bên trong các lớp quần áo khác; đồ lót.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làชั้นในchán naiชั้นในchán nai1đồ lót; nội y2bên trong; phía trong3lớp trong; phần bên trongของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là đồ lót của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi phải đi mua đồ lót mới.
Đừng quên mang đồ lót đi giặt nhé.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoหลายlăaiวันwanควรkuuanเตรียมdtriiamชั้นในchán naiไปให้bpai hâiพอดีpo deeกับgàpจำนวนjam-nuuanวันที่wan tîiไปbpai
Khi đi du lịch nhiều ngày, bạn nên chuẩn bị đủ đồ lót cho số ngày bạn sẽ đi.
2Tính từA2
bên trong; phía trong
Nằm ở bên trong hoặc gần trung tâm hơn, chứ không ở bên ngoài.
Ví dụ
ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngชั้นในchán naiชั้นในchán nai1đồ lót; nội y2bên trong; phía trong3lớp trong; phần bên trongไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Căn phòng bên trong không có cửa sổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, một người thợ sửa chữa đã đến sửa cánh cửa bên trong ngôi nhà.
Ngày mai, chúng tôi sẽ chuyển chiếc bàn vào căn phòng bên trong.
ถนนtà-nŏnในnaiเขตเมืองkèt meuuangชั้นในchán naiรถติดrót dtìtมากmâakเราraoจึงjeungเลือกlêuuakนั่งnângรถไฟฟ้าrót fai fáaไปทำงานbpai tam ngaan
Giao thông ở khu vực trung tâm thành phố rất đông đúc, nên chúng tôi chọn đi tàu để đi làm.
3Danh từB1
lớp trong; phần bên trong
lớp hoặc phần của thứ gì đó nằm ở bên trong.
Ví dụ
เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemชั้นในchán naiชั้นในchán nai1đồ lót; nội y2bên trong; phía trong3lớp trong; phần bên trongเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-la
Lớp bên trong của chiếc bánh là sô-cô-la.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngลอกlókเปลือกbplèuakชั้นนอกchán nôkออกòkก่อนgònถึงจะtĕung jàเห็นhĕnเนื้อไม้néuua máaiชั้นในchán naiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Chúng ta phải bóc lớp bên ngoài ra mới thấy được lớp gỗ bên trong tuyệt đẹp.
Lớp bên trong của bức tường được làm bằng gạch, trong khi lớp bên ngoài được trát vữa.
โครงสร้างkrohng sâangโลกlôhkชั้นในchán naiสุดsùtเป็นbpenของแข็งkŏng kăengที่têeประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiเหล็กlèkและláeนิกเกิลník-gernเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yài
Lớp trong cùng của Trái Đất là một khối cầu rắn cấu tạo chủ yếu từ sắt và niken.
Phân tích từ
ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2kệ; giá3khối; lớp; năm học4lớp; tầng5lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp6tầng lớp; thứ hạng; địa vịtầng; lầuPhần 1
+
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)trong; bên trongPhần 2
ชั้นในchán naiชั้นในchán naiđồ lót; nội yđồ lót; nội yTừ