เขตเมือง(kèt meuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khu vực thành thị; vùng đô thị
khu vực đô thị của một địa phương—khu vực bên trong thành phố, phân biệt với khu vực ngoại ô hoặc nông thôn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1khu vực thành thị; vùng đô thị2địa giới thành phố; ranh giới thành phốแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1ngoại ô; vùng ven2thuộc ngoại ô
Tôi làm việc ở khu vực thành thị, nhưng nhà của tôi ở vùng ngoại ô.
2Danh từB2
địa giới thành phố; ranh giới thành phố
giới hạn hoặc phạm vi xác định ranh giới bắt đầu và kết thúc của khu vực thành phố, thường dùng trong ngữ cảnh quy hoạch hoặc hành chính
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiเขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1khu vực thành thị; vùng đô thị2địa giới thành phố; ranh giới thành phốพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1thuế đất (thuế sở hữu đất đai)2thuế nhà đất Thái Lan (gọi tắt)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tốc độ; tỷ lệ; tỷ số2mức phí; biểu giá3chỉ tiêu; định mức4thang; bậc; mức chính thức5vị trí; biên chếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-kon1cơ quan/văn phòng chính quyền thành phố2đô thị cấp thành phố (Thái Lan)
Ngôi làng của tôi nằm ngay bên ngoài ranh giới thành phố, vì vậy tôi không phải nộp thuế bất động sản theo mức thuế của chính quyền thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พื้นที่เมืองpéun-têe meuuangพื้นที่เมืองpéun-têe meuuangKhu vực đô thị; khu vực thành thị
Khu vực đô thị; khu vực thành thị
ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1trung tâm thành phố; khu vực trung tâm2khu vực đô thị (trái ngược với ngoại ô/vùng ven)
- trung tâm thành phố; khu vực trung tâm
- khu vực đô thị (trái ngược với ngoại ô/vùng ven)
Phân tích từ
เขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnPhần 1
+
เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuangkhu vực thành thị; vùng đô thị