ผู้ฟ้องคดี(pôo fóng ká-dee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nguyên đơn; người khiếu kiện
Người khởi kiện người khác tại một phiên tòa.
Ví dụ
ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deenguyên đơn; người khiếu kiệnต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1toàn thể; mọi thứ2tổng cộng; hoàn toàn3tất cả; toàn bộมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1xuất trình; trưng bày2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4cho thấy; chứng minh; thể hiệnต่อdtòต่อdtò1gia hạn; kéo dài2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3mặc cả; trả giá4tiếp tục5kết nối; ghép nối; nối máyศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần
Nguyên đơn phải chuẩn bị tất cả bằng chứng để trình lên tòa án.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiกรณีgà-rá-neeนี้néeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtที่têeถูกtòokละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìt
Trong trường hợp này, nguyên đơn là một công ty có bản quyền bị xâm phạm.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-dee
Luật sư đang tư vấn cho nguyên đơn về quy trình tố tụng.
ศาลsăanได้dâiพิจารณาpí-jàa-rá-naaคำร้องkam róngของkŏngผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeและláeมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiจำเลยjam loeiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăai
Tòa án đã xem xét đơn kiến nghị của nguyên đơn và ra lệnh cho bị đơn bồi thường thiệt hại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deeผู้ฟ้องคดีpôo fóng ká-deenguyên đơn; người khiếu kiện