จันดี

jan-dii

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

địa danh Thái Lan (Chandi)

một địa danh ở Thái Lan, đặc biệt là một xã (tambon) thuộc huyện Chawang, tỉnh Nakhon Si Thammarat; đồng thời cũng là tên của nhà ga xe lửa Chandi gần đó trên Tuyến phía Nam

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcลงรถlong-rótลงรถlong-rótxuống xeไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1nhà ga; trạm xe2đài phát sóng3trạm/đồn (dịch vụ công)จันดีjan-diiจันดีjan-dii1địa danh Thái Lan (Chandi)2tên người Tháiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauต่อรถdtɔ̀ɔ-rótต่อรถdtɔ̀ɔ-rótđổi phương tiện; đổi xeไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngญาติyâatญาติyâathọ hàng; người thân
Tôi phải xuống tàu tại ga Chandi và sau đó bắt xe khác để đến nhà người thân.
Thêm 3 ví dụ
ชุมทางchum-taangจันดีjan-diiเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเดินทางgaan-dəən-taangที่สำคัญtîi-sǎm-kanแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat
Nút giao Chandi là một trong những đầu mối giao thông quan trọng ở tỉnh Nakhon Si Thammarat.
ในอดีตnai-à-dìitตลาดdtà-làatจันดีjan-diiเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângของkɔ̌ɔngสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสายsǎaiใต้dtâai
Trong quá khứ, chợ Chandi từng là một trung tâm thương mại rất thịnh vượng vì đây là vị trí của một nhà ga trên tuyến đường sắt phía Nam.
แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komใหม่màiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiตำบลdtam-bonจันดีjan-diiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Kế hoạch phát triển tuyến đường giao thông mới sẽ tác động đáng kể đến nền kinh tế của cộng đồng tại xã Chandi.
2Danh từ riêngB2

tên người Thái

một tên riêng của người Thái và ít phổ biến hơn là một họ

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจันดีjan-diiจันดีjan-dii1địa danh Thái Lan (Chandi)2tên người Tháiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛktrưởng phòng; trưởng bộ phậnคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Cô Chandi là trưởng phòng mới của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụ
นักเขียนnák-kǐianที่tîiชื่อchʉ̂ʉจันดีjan-diiเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Nhà văn tên Chandi vừa mới phát hành một cuốn sách mới vào tháng trước.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจันดีjan-diiจะเป็นjà-bpenชื่อchʉ̂ʉไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəəคนkonชื่อchʉ̂ʉนี้níiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าจดจำnâa-jòt-jam
Mặc dù 'Chandi' là một cái tên Thái Lan truyền thống, nhưng ngày nay bạn không thường gặp ai có cái tên này, điều đó khiến nó khá dễ nhớ.
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtมีmiiเพียงpiiangคุณkunจันดีjan-diiเท่านั้นtâo-nánที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanทุกtúkประการbprà-gaan
Trong số tất cả các ứng viên, chỉ có cô Chandi sở hữu đầy đủ các bằng cấp mà công ty yêu cầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

จันjanจันjan1cây thị vàng; quả thị vàng2Chan, tên riêngcây thị vàng; quả thị vàngPhần 1
+
ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 2
จันดีjan-diiจันดีjan-diiđịa danh Thái Lan (Chandi)địa danh Thái Lan (Chandi)Từ