ตัดงบประมาณ(dtàt ngóp-bprà-maan)
Ý nghĩa
1Động từB2
cắt giảm ngân sách
giảm bớt số tiền hiện có để chi tiêu cho một việc gì đó.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maancắt giảm ngân sáchการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1một nửa (50%)2một nửa; 1/23một nửa (của [cái gì]/[ai])
Năm nay, công ty phải cắt giảm một nửa ngân sách tiếp thị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanของkŏngหลายlăaiโครงการkrohng gaanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpen
Chính phủ đã thông báo rằng họ sẽ cắt giảm ngân sách của nhiều dự án không cần thiết.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanด้านdâanสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Quyết định cắt giảm ngân sách y tế công cộng có thể gây ra những ảnh hưởng lâu dài đối với sức khỏe của người dân.
หลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanถูกtòokบีบให้bèep hâiต้องdtôngตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanอย่างหนักyàang nàkเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Nhiều cơ quan đã bị buộc phải cắt giảm ngân sách một cách mạnh tay để đối phó với cuộc khủng hoảng kinh tế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maancắt giảm ngân sách