แกร

grɛɛ

Ý nghĩa

1Đại từB1

bạn / mày (thân mật; kiểu đùa giỡn/mạng xã hội)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai thân mật có nghĩa là 'bạn' hay 'mày', được sử dụng với bạn bè thân thiết với giọng điệu đùa giỡn hoặc trò chuyện. Đây là một biến thể phong cách phổ biến của từ 'แกแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)' (gae) trong nhắn tin và trên mạng xã hội.

Ví dụ

แกรgrɛɛแกรgrɛɛbạn / mày (thân mật; kiểu đùa giỡn/mạng xã hội)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-máicố rảnh không?, rảnh không?ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Này cậu, hôm nay cậu có rảnh không? Đi ăn thôi nào.
Thêm 3 ví dụ
เราraoว่าwâaชุดchútนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสวยsǔuaiนะnáแกรgrɛɛลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอีกìikสีsǐiดีกว่าdii-gwàaมั้ยmái
Mình không nghĩ bộ đồ này đẹp lắm đâu. Có lẽ cậu nên thử đổi sang màu khác xem sao?
แกรgrɛɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเจอbpai-jəəร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiมาmaaบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเลยləəiอยากyàakให้hâiไปลองbpai-lɔɔng
Này... hôm qua mình mới tìm thấy một quán cà phê mới mở. Không khí ở đó tuyệt lắm, mình muốn cậu đi thử.
ไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaแกรgraeทำtamแบบนั้นbàep nánไปbpaiจริงๆjing jingตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaพูดเล่นpôot lênซะsáอีกèek
Mình không thể tin được là cậu thực sự đã làm điều đó! Lúc đầu, mình cứ tưởng cậu chỉ nói đùa thôi chứ!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

grɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan