แกร(grae)

Ý nghĩa

1Đại từB1

bạn / mày (thân mật; kiểu đùa giỡn/mạng xã hội)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai thân mật có nghĩa là 'bạn' hay 'mày', được sử dụng với bạn bè thân thiết với giọng điệu đùa giỡn hoặc trò chuyện. Đây là một biến thể phong cách phổ biến của từ 'แกแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)3người già; lão (thông tục, có thể thô lỗ)4mình; mình ơi (vợ/chồng/người yêu)' (gae) trong nhắn tin và trên mạng xã hội.

Ví dụ

แกรgraeแกรgraebạn / mày (thân mật; kiểu đùa giỡn/mạng xã hội)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang máicố rảnh không?, rảnh không?ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Này cậu, hôm nay cậu có rảnh không? Đi ăn thôi nào.

Từ liên quan