คุณวรพจน์

kun won-rá-pót

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Khun Worapoj/Worapot (cách gọi lịch sự)

Tên riêng tiếng Thái có tiền tố danh xưng 'คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit' (Khun) đứng trước, được dùng để gọi hoặc xưng hô một cách lịch sự với một người đàn ông tên วรพจน์ (thường được phiên âm là Worapoj; hoặc Worapot).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpคุณวรพจน์kun won-rá-pótคุณวรพจน์kun won-rá-pótKhun Worapoj/Worapot (cách gọi lịch sự)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phê
Hôm qua tôi đã gặp ông Worapoj ở quán cà phê.

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchĐại từ nhân xưng ngôi thứ hai lịch sự có nghĩa là 'bạn'; dùng trong xưng hô trung lập hoặc thể hiện sự tôn trọng.Phần 1
+
วรwonวรwonxuất sắc; cao quý; tốt lành (tiền tố)Một tiền tố trang trọng hoặc dùng trong văn chương có nguồn gốc từ tiếng Pali/Sanskrit mang ý nghĩa xuất sắc, cao quý hoặc tốt lành. Nó được dùng để tạo từ ghép, thường trong các ngữ cảnh hoàng gia, tôn giáo hoặc rất trang trọng (ví dụ: วรกาย 'thân thể hoàng gia', วรชายา 'phối ngẫu hoàng gia').Phần 2
+
พจน์pótพจน์pót1số hạng (toán học)2từ ngữ; lời nói (trang trọng)Một thành phần riêng lẻ của biểu thức, đa thức, dãy số hoặc chuỗi (ví dụ: một số, biến số hoặc tích).Phần 3
คุณวรพจน์kun won-rá-pótคุณวรพจน์kun won-rá-pótKhun Worapoj/Worapot (cách gọi lịch sự)