คาคอ (kaa-kɔɔ) — mắc trong cổ họng

Ý nghĩa

1Động từB1

mắc trong cổ họng

Mắc lại trong cổ họng thay vì trôi xuống, như thức ăn hoặc xương cá.

Ví dụ

ฉันchǎn กินgin ปลาbplaa เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แล้วlɛ́ɛo ก้างปลาgâang-bplaa คาคอkaa-kɔɔ

Hôm qua tôi ăn cá và bị mắc một chiếc xương cá trong họng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หยุดyùt กินgin ทันทีtan-tii เพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มีmii ก้างปลาgâang-bplaa คาคอkaa-kɔɔ อยู่yùu

Anh ấy ngừng ăn ngay lập tức vì cảm thấy có một chiếc xương cá mắc trong họng.

แม่mɛ̂ɛ รีบrîip พาลูกpaa-lûuk ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เมื่อmʉ̂ʉa เห็นว่าhěn-wâa อาหารaa-hǎan คาคอkaa-kɔɔ และlɛ́ลูกหายlûuk-hǎai ใจjai ลำบากlam-bàak

Người mẹ vội đưa con đến bệnh viện khi thấy thức ăn mắc trong họng con và con đang khó thở.

แพทย์pɛ̂ɛt ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa ก้างปลาgâang-bplaa ยังyang คาคอkaa-kɔɔ อยู่yùu แม้mɛ́ɛ คนไข้kon-kâi จะjà รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp น้อยลงnɔ́ɔi-long กว่าgwàa เดิมdəəm

Bác sĩ phát hiện chiếc xương cá vẫn mắc trong họng bệnh nhân, mặc dù bệnh nhân đã cảm thấy bớt đau hơn trước.

2Động từB2

chưa thốt ra hoặc chưa nói hết

Chỉ lời chưa được nói ra hoặc câu nói chưa được nói hết vì người nói do dự, không thể thốt nên lời hoặc bị ngắt lời.

Ví dụ

คำถามkam tăam นั้นnán ยังyang คาคอkaa kor เพราะpráw ฉันchăn ไม่mâi กล้าglâa ถามtăam เขาkăo ตรงdtrongๆ-

Câu hỏi đó vẫn chưa được thốt ra vì tôi không dám hỏi thẳng anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn แม่mɛ̂ɛ ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôot ก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔ จนjon ฉันchǎn พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Khi thấy mẹ khóc, lời xin lỗi nghẹn lại trong cổ họng và tôi không thể nói được gì.

Anh ấy đã tập nói lời thú nhận nhiều lần, nhưng khi thực sự đối diện với cô ấy, những lời đó lại nghẹn trong cổ họng vì anh sợ cô sẽ không tha thứ cho mình.

ฉันchǎn ยังyang พูดpûut ไม่ทันmâi-tan จบjòp คำอธิบายkam-à-tí-baai ก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔ เมื่อmʉ̂ʉa หัวหน้าhǔua-nâa ตัดบทdtàt-bòt และlɛ́สั่งให้sàng-hâi ทุกคนtúk-kon ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Tôi chưa kịp nói hết thì lời giải thích đã bị cắt ngang khi sếp ngắt lời và ra lệnh cho mọi người ra khỏi phòng họp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คาkaabị kẹt, bị vướngPhần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

คาคอkaa-kɔɔmắc trong cổ họngTừ

Từ liên quan

1mắc trong cổ họng

Từ đồng nghĩa

ติดคอdtìt-kɔɔ

bị mắc trong cổ họng

2chưa thốt ra hoặc chưa nói hết

Gần nghĩa

ติดคอdtìt-kɔɔ

nghẹn lời; ngập ngừng không nói nên lời

Emphasizes difficulty speaking through emotion or reluctance, rather than an utterance being interrupted.

Chữ Thái

Từ blog

คาคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1mắc trong cổ họng

Từ đồng nghĩa

2chưa thốt ra hoặc chưa nói hết

Gần nghĩa