คออ่อน (kɔɔ-ɔ̀ɔn) — dễ say; tửu lượng kém

Ý nghĩa

1Tính từB1

dễ say; tửu lượng kém

Có tửu lượng kém và bị say sau khi chỉ uống một lượng nhỏ rượu bia.

Ví dụ

ฉันchǎn คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn ดื่มdʉ̀ʉm เบียร์biia นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂เมาmao แล้วlɛ́ɛo

Tôi có tửu lượng thấp; chỉ một chút bia cũng khiến tôi say.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn มากmâak ดื่มdʉ̀ʉm ไวน์waai แค่kɛ̂ɛ ครึ่งkrʉ̂ng แก้วgɛ̂ɛo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เมาmao แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy có tửu lượng rất thấp và bắt đầu say chỉ sau nửa ly rượu vang.

เธอtəə ไม่รับmâi-ráp เบียร์biia ที่tîi เพื่อนpʉ̂ʉan ยื่นให้yʉ̂ʉn-hâi เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn และlɛ́เมาmao ง่ายngâai

Cô ấy từ chối bia mà bạn mình mời vì biết mình có tửu lượng thấp và dễ say.

Mặc dù bạn anh ấy nói rượu vang không quá nặng, anh ấy chỉ chọn nhấp một ngụm nhỏ vì có tửu lượng thấp.

2Tính từB1

cổ yếu; đầu gục xuống

Có cổ yếu hoặc mềm nhũn khiến đầu gục xuống hoặc không thể giữ đầu thẳng, như ở trẻ sơ sinh hay người kiệt sức hoặc say rượu.

Ví dụ

ลูกlûuk ยังyang คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn เวลาwee-laa อุ้มûm ต้องdtɔ̂ng ประคองbprà-kɔɔng หัวhǔua ด้วยdûuai

Em bé vẫn chưa tự giữ đầu thẳng được, nên bạn cần đỡ đầu bé khi bế.

Thêm 3 ví dụ

ทารกtaa-rók คนนี้kon-níi ยังyang คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn และlɛ́ยกyók หัวhǔua เองeeng ไม่ได้mâi-dâai คุณแม่kun-mɛ̂ɛ จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ช่วยchûuai ประคองbprà-kɔɔng เวลาwee-laa อุ้มûm

Cổ của em bé này vẫn còn yếu và bé chưa thể tự nhấc đầu lên, nên mẹ bé cần đỡ đầu khi bế bé.

เขาkǎo ง่วงngûuang จนjon คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn หัวhǔua ตกลงมาdtòk-long-maa หลายlǎai ครั้งkráng ระหว่างrá-wàang นั่งnâng รอrɔɔ รถเมล์rót-mee

Anh ấy buồn ngủ đến mức cổ mềm nhũn và đầu gục xuống nhiều lần khi ngồi chờ xe buýt.

แม้mɛ́ɛ ทารกtaa-rók จะjà เริ่มrə̂əm ยกyók ศีรษะsǐi-sà ได้dâai บ้างbâang แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn อยู่yùu ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ประคองbprà-kɔɔng ศีรษะsǐi-sà ขณะkà-nà อุ้มûm

Mặc dù em bé đã bắt đầu nhấc đầu lên được một chút, cổ bé vẫn còn yếu, nên người chăm sóc cần đỡ đầu bé khi bế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คอkɔɔcổPhần 1

+

อ่อนɔ̀ɔnmềmPhần 2

คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔndễ say; tửu lượng kémTừ

Từ liên quan

1dễ say; tửu lượng kém

Từ trái nghĩa

สายแข็งsǎai-kɛ̌ng

người uống rượu giỏi; người có tửu lượng cao

คอทองแดงkɔɔ-tɔɔng-dɛɛng

người uống rượu bia rất khỏe

คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng

uống được nhiều rượu bia; tửu lượng cao

Chữ Thái

Từ blog

คออ่อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1dễ say; tửu lượng kém

Từ trái nghĩa