คอแข็ง (kɔɔ-kɛ̌ng) — bị cứng cổ

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị cứng cổ

bị cứng cổ; khó cử động cổ do đau, bệnh tật hoặc căng cơ

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นอนnɔɔn ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn วันนี้wan-níi เลยləəi คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng

Hôm qua tôi nằm ngủ sai tư thế, nên hôm nay bị cứng cổ.

Thêm 3 ví dụ

ตื่นdtèuun มาแล้วmaa láew รู้สึกrúu-sèuk คอko แข็งๆkăeng kăeng สงสัยsŏng săi เมื่อคืนmêuua keun จะjà นอนnon ผิดท่าpìt tâa

Tôi thức dậy với cái cổ bị cứng; tôi đoán chắc là đêm qua mình đã nằm ngủ sai tư thế.

พอpor ทำงานtam ngaan หน้าnâa คอมkom นานๆnaan naan ก็gâw เริ่มrêrm ปวดbpùuat บ่าbàa และláe คอแข็งkor kăeng ต้องdtông ลุกlúk ไปbpai ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai บ้างbâang

Sau khi làm việc trước máy tính lâu, vai tôi bắt đầu đau và cổ bị cứng lại. Thỉnh thoảng tôi phải đứng dậy và vươn vai.

อาการaa-gaan คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng เรื้อรังrʉ́ʉa-rang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàak การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaan ในnai ท่าtâa ที่tîi ไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai ปีbpii

Chứng cứng cổ mãn tính của anh ấy là kết quả của việc ngồi sai tư thế trong nhiều năm.

2Tính từB2

uống được nhiều rượu bia; tửu lượng cao

có thể uống một lượng lớn rượu bia mà không dễ bị say; có tửu lượng cao.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm คนนี้kon-níi คอkɔɔ แข็งมากkɛ̌ng-mâak ดื่มdʉ̀ʉm เบียร์biia ไปbpai หลายlǎai ขวดkùuat ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi เมาmao

Người bạn này của tôi có tửu lượng rất cao; anh ấy đã uống vài chai bia mà vẫn chưa say.

Thêm 3 ví dụ

ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêe กับgàp สมชายsŏm chaai ทีไรtee rai แพ้páe ทุกทีtúk tee เขาkăo คอแข็งkor kăeng จริงๆjing jing

Mỗi khi đi tiệc với Somchai, tôi đều thua. Anh ấy thực sự có tửu lượng rất tốt.

ถึงจะtĕung jà รู้ตัวróo dtuua ว่าwâa คอแข็งkor kăeng แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ไม่เคยmâi koie ดื่มdèumจนขาดjon kàatสติsà-dtì เพราะpráw ต้องdtông ขับรถkàp rót กลับบ้านglàp bâan

Mặc dù biết mình có tửu lượng cao, anh ấy chưa bao giờ uống đến mức mất ý thức vì phải lái xe về nhà.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ng อาจàat เป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎo ดื่มdʉ̀ʉm อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə จนjon ร่างกายrâang-gaai เกิดgə̀ət ความเคยชินkwaam-kəəi-chin

Việc anh ấy có vẻ có tửu lượng cao có thể là do anh ấy uống rượu thường xuyên đến mức cơ thể đã hình thành khả năng chịu đựng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คอkɔɔcổPhần 1

+

แข็งkɛ̌ngcứng; rắnPhần 2

คอแข็งkɔɔ-kɛ̌ngbị cứng cổTừ

Từ liên quan

2uống được nhiều rượu bia; tửu lượng cao

Gần nghĩa

สายแข็งsǎai-kɛ̌ng

người uống rượu giỏi; người có tửu lượng cao

คอทองแดงkɔɔ-tɔɔng-dɛɛng

người uống rượu bia rất khỏe

More emphatic, describing someone with exceptionally high alcohol tolerance.

Từ trái nghĩa

คออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔn

dễ say; tửu lượng kém

Chữ Thái

Từ blog

คอแข็ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2uống được nhiều rượu bia; tửu lượng cao

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa