ครุภัณฑ์(ká-rú-pan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thiết bị lâu bền; tài sản thiết bị
Thiết bị lâu bền, không tiêu hao, như đồ nội thất, máy móc và máy tính, đặc biệt trong hoạt động mua sắm và kế toán tài sản của tổ chức.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngópphân bổ ngân sách; cấp vốnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-panthiết bị lâu bền; tài sản thiết bịในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngแลบlâepแลบlâep1thò ra; nhô ra (trong chốc lát)2lóe sáng (sét, ánh sáng)เช่นchênเช่นchên1như; giống như2ví dụ như; chẳng hạn nhưตู้dtôoตู้dtôo1bốt; ki-ốt2tủ quần áo3tủ đồ có khóa4lượng từ (tủ, bốt)5tủ/hộp chứa thiết bị6tủ; chạnดูดควันdòot kwanดูดควันdòot kwanhút khói/thông khóiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângcái cânดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1kỹ thuật số (công nghệ/lĩnh vực)2kỹ thuật số (sử dụng giá trị rời rạc)
Năm nay trường đại học đã phân bổ ngân sách cho thiết bị phòng thí nghiệm, chẳng hạn như tủ hút khí độc và cân kỹ thuật số.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ก่อนgònสิ้นปีsîn bpeeฝ่ายfàaiพัสดุpát-sà-dùจะjàตรวจdtrùuatนับnápครุภัณฑ์ká-rú-panทุกtúkชิ้นchínเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungทะเบียนtá-biianทรัพย์สินsáp sǐnให้hâiเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-ban
Trước cuối năm, bộ phận vật tư sẽ kiểm kê tất cả các tài sản cố định để cập nhật sổ đăng ký tài sản.
โครงการkrohng gaanใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiแยกyâekระดับrá-dàpการอนุมัติgaan à-nú-mátระหว่างrá-wàangครุภัณฑ์ká-rú-panกับgàpวัสดุสิ้นเปลืองwát-sà-dù sîn bpleuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าเสื่อมราคาkâa sèuum raa-kaaและláeงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Dự án mới yêu cầu các cấp phê duyệt riêng biệt cho thiết bị lâu bền và vật tư tiêu hao để kiểm soát hiệu quả ngân sách khấu hao và bảo trì.
เมื่อmêuuaรับมอบráp mɔ̂ɔpครุภัณฑ์ká-rú-panแล้วláeoต้องติดบาร์โค้ดdtông dtìt baa-kóhtกำหนดอายุการใช้งานgam-nòt aa-yú gaan chái ngaanและláeลงทะเบียนlong tá-biianในnaiระบบrá-bòpERPเพื่อpêuuaการติดตามgaan dtìt dtaamและláeตรวจสอบdtrùuat sòpภายหลังpaai lăng
Sau khi nhận được tài sản cố định, phải dán mã vạch, xác định tuổi thọ sử dụng và đăng ký chúng vào hệ thống ERP để theo dõi và kiểm toán.
ฝ่ายfàaiพัสดุpát-sà-dùแจ้งว่าjâeng wâaโต๊ะทำงานdtó tam ngaanชุดใหม่chút màiเป็นbpenครุภัณฑ์ká-rú-panต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngราชการrâat-chá-gaan
Phòng vật tư thông báo với chúng tôi rằng những chiếc bàn làm việc mới là tài sản cố định và phải được đăng ký là tài sản nhà nước.
เมื่อmêuuaหน่วยงานnùuay ngaanได้dâiรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panให้hâiจัดทำjàt tamเลขlékครุภัณฑ์ká-rú-panและláeติดป้ายdtìt bpâaiทรัพย์สินsáp sǐnก่อนgònนำไปใช้งานnam bpai chái ngaan
Khi cơ quan nhận được tài sản cố định, hãy cấp mã số tài sản và dán nhãn tài sản trước khi sử dụng.
ในnaiการตรวจgaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panต้องdtôngตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanสัญญาsăn-yaaใบbaiส่งมอบsòng môpและláeบันทึกban-têukรายการraai gaanทรัพย์สินsáp sǐnให้hâiครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamระเบียบพัสดุrá-bìiap pát-sà-dùภาครัฐpâak rát
Để nghiệm thu tài sản cố định, phải kiểm tra các tài liệu hợp đồng, phiếu giao hàng và hồ sơ tài sản tuân thủ đầy đủ các quy định về mua sắm công.
หากhàakครุภัณฑ์ká-rú-panชำรุดcham-rútเกินควรgern kuuanหน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngเสนอsà-nĕrขอkŏrจำหน่ายjam-nàaiออกจากòk jàakบัญชีban-cheeพร้อมprómเหตุผลhèt pŏnและláeหลักฐานlàk tăanตามdtaamแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaan
Nếu tài sản cố định bị hư hỏng quá mức, cơ quan phải đề xuất thanh lý khỏi sổ sách kèm theo lý do và bằng chứng theo các thủ tục chính thức.
Phân tích từ
+
ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-panthiết bị lâu bền; tài sản thiết bị