แลบ (lɛ̂ɛp) — thò ra; nhô ra (trong chốc lát)

Ý nghĩa

1Động từB1

thò ra; nhô ra (trong chốc lát)

nhô ra một chút hoặc trong chốc lát khỏi một mép hoặc một bề mặt; thường dùng cho lưỡi hoặc một phần nhỏ thò ra

Ví dụ

ลูกสุนัขlôok sù-nák แลบลิ้นlâep lín นิดๆnít nít เมื่อmêuua อากาศร้อนaa-gàat rón

Chú chó con thè lưỡi ra một chút khi trời nóng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เผลอplə̌ə แลบลิ้นlɛɛ-blîn ตอนdtɔɔn ทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lén

Anh ấy vô tình thè lưỡi trong khi đang làm mặt hề.

ผมpǒm เห็นhěn กระดาษgrà-dàat มุมmum หนึ่งnʉ̀ng แลบlɛ̂ɛp ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ลิ้นชักlín-chák

Tôi thấy một góc tờ giấy thò ra khỏi ngăn kéo.

ชายคาchaai-kaa เก่าgào บางส่วนbaang-sùuan แลบlɛ̂ɛp พ้นpón แนวnɛɛo กำแพงgam-pɛɛng ทำให้tam-hâi หยดน้ำyòt-náam ฝนfǒn กระเด็นgrà-den เข้ามาkâo-maa ในnai ลานlaan

Một phần mái hiên cũ nhô ra khỏi đường tường, khiến những giọt nước mưa bắn vào sân.

2Động từB2

lóe sáng (sét, ánh sáng)

xuất hiện đột ngột và trong một khoảnh khắc ngắn, đặc biệt là tia sét hoặc một tia sáng lóe lên chớp nhoáng

Ví dụ

ฟ้าแลบfáa lâep ขึ้นมาkêun maa ชั่วแว่บchûua wâep ก่อนgòn ฝนfŏn จะjà เทลงมาtay long maa

Tia chớp lóe lên trong chốc lát trước khi mưa trút xuống.

Thêm 3 ví dụ

ขณะkà-nà ไฟดับfai-dàp แสงsɛ̌ɛng จากjàak ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp ส่องsɔ̀ɔng ให้เห็นhâi-hěn ถนนtà-nǒn เพียงเสี้ยวpiiang-sîiao วินาทีwí-naa-tii

Trong lúc mất điện, một tia chớp đã soi sáng con đường chỉ trong tích tắc.

ประกายไฟbprà-gaai fai จากjàak สายไฟsăai fai ขาดkàat แลบlâep ขึ้นkêun สั้นๆsân sân แล้วก็láeo gâw ดับไปdàp bpai ท่ามกลางtâam glaang เสียงsĭiang ฝนfŏn กระหน่ำgrà-nàm

Một tia lửa ngắn lóe lên từ đường dây điện bị đứt rồi vụt tắt giữa tiếng mưa rơi xối xả.

ทันใดนั้นtan-dai-nán แสงsɛ̌ɛng แลบlɛ̂ɛp ผ่ากลางpàa-glaang ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa คล้ายkláai ฉายchǎai ไฟfai ชั่วครู่chûua-krûu ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon เงียบกริบngîiap-grìp ด้วยdûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai

Bất ngờ một tia sáng xé toạc bầu trời như một ánh đèn pha nhất thời, khiến mọi người im lặng vì kinh ngạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แลบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2lóe sáng (sét, ánh sáng)

Từ đồng nghĩa