ตาชั่ง(dtaa châng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái cân

thiết bị dùng để đo trọng lượng hoặc khối lượng, từ cân thăng bằng đơn giản đến cân bàn

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângcái cânชั่งchângชั่งchâng1cân [vật gì]2cân nhắc; suy ngẫm (văn chương)3mặc kệ; đừng bận tâm (cụm từ ชั่งมัน)4chang (đơn vị đo khối lượng cổ)ผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Mẹ dùng cân để cân rau ở chợ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánPhần 1
+
ชั่งchângชั่งchâng1cân [vật gì]2cân nhắc; suy ngẫm (văn chương)3mặc kệ; đừng bận tâm (cụm từ ชั่งมัน)4chang (đơn vị đo khối lượng cổ)Phần 2
ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângcái cân