ตาชั่ง

dtaa-châng

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái cân

thiết bị dùng để đo trọng lượng hoặc khối lượng, từ cân thăng bằng đơn giản đến cân bàn

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcตาชั่งdtaa-chângตาชั่งdtaa-chângcái cânชั่งchângชั่งchâng1cân [vật gì]2cân nhắc; suy xét kỹ3chang, đơn vị trọng lượng truyền thốngผักpàkผักpàkrau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Mẹ dùng cân để cân rau ở chợ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnชั่งchângแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiตาชั่งdtaa-chângก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมkà-nǒm
Hôm qua tôi đã cân bột bằng cân trước khi nướng bánh.
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเอาaoตาชั่งdtaa-chângแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlมาmaaแทนtɛɛnตาชั่งdtaa-chângเก่าgào
Ngày mai cửa hàng sẽ thay thế chiếc cân cũ bằng một chiếc cân điện tử.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับเทียบbpràp-tîiapตาชั่งdtaa-chângแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâap
Nhà máy phải hiệu chuẩn các loại cân bàn hàng tháng để đảm bảo kiểm soát chất lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 1
+
ชั่งchângชั่งchâng1cân [vật gì]2cân nhắc; suy xét kỹ3chang, đơn vị trọng lượng truyền thốngcân [vật gì]Phần 2
ตาชั่งdtaa-chângตาชั่งdtaa-chângcái câncái cânTừ

Từ liên quan