จัดสรรงบ(jàt-săn ngóp)

Ý nghĩa

1Động từB2

phân bổ ngân sách; cấp vốn

Phân bổ hoặc giao các phần của ngân sách hoặc nguồn vốn cho các hạng mục, dự án hoặc phòng ban khác nhau.

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngópphân bổ ngân sách; cấp vốnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; minh thị; không mơ hồ2rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên3rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộด้านdâanด้านdâan1về phía; ở phía2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4mặt; bề mặt5bị chai; cứng; nhám, mờการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)และláeและláevà (liên từ kết hợp)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naasự phát triển; sự cải thiệnสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng
Năm nay chúng ta cần phân bổ ngân sách rõ ràng cho cả tiếp thị và phát triển sản phẩm.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanจัดสรรงบjàt-săn ngópโครงการkrohng gaanตามdtaamความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkแผนpăenทำtamได้จริงdâi jing
Quản lý phân bổ ngân sách dự án dựa trên mức độ ưu tiên để mọi kế hoạch đều có tính khả thi.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตกลงdtòk longจัดสรรงบjàt-săn ngópส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápและกันláe ganเงินสำรองngern săm-rongเผื่อpèuuaความเสี่ยงkwaam sìiang
Ủy ban đã đồng ý phân bổ một phần ngân sách để hỗ trợ các công ty khởi nghiệp và dành ra một khoản dự phòng cho các rủi ro.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดสรรงบjàt-săn ngópอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแยกyâekเป็นbpenงบngòpซ่อมsômถนนtà-nŏnงบngòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkและláeงบngòpพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Chính quyền thành phố phân bổ ngân sách một cách minh bạch, chia thành các khoản sửa chữa đường bộ, y tế công cộng và phát triển không gian xanh.

Từ liên quan